Name der Körperschaft

Name of the legal entity

Nom de l'entité juridique

Naam van de rechtspersoon

Concept name: nl-cd:LegalEntityName

Legal form of the legal entity

Rechtsvorm van de rechtspersoon

Concept name: frc-i:LegalEntityLegalFormFT

Geschäftssitz der Körperschaft

Registered office of the legal entity

Siège social de l'entité juridique

Zetel van de rechtspersoon

Concept name: jenv-bw2-i:LegalEntityRegisteredOffice

Registrierungsnummer bei der Handelskammer

Registration number at the Chamber of Commerce

Numéro d'enregistrement à la Chambre du commerce

Registratienummer bij de Kamer van Koophandel

Concept name: nl-cd:ChamberOfCommerceRegistrationNumber

Handelsnamen

Business names

Appellations commerciales

Handelsnamen

Concept name: kvk-i:BusinessNames

Klassifizierung der juristischen Person auf Grundlage der gesetzlichen Größenkriterien

Classification of the legal entity based on the legal size criteria

Classification de l'entreprise dotée de la personne juridique sur base du critère de taille légal

Classificatie van de rechtspersoon op basis van de wettelijke groottecriteria

Concept name: kvk-i:LegalSizeCriteriaClassification

SBI-Code

SBI-code

Code SBI

SBI-code

Concept name: nl-cd:SbiBusinessCode

Lagebeschreibung

Description of location NL

Description de la location aux Pays-Bas

Locatieomschrijving NL

Concept name: nl-cd:DescriptionLocationNL

Straßenname

Street name NL

Nom de la rue aux Pays-Bas

Straatnaam NL

Concept name: nl-cd:StreetNameNL

Hausnummer

House number NL

Numéro de maison aux Pays-Bas

Huisnummer NL

Concept name: nl-cd:HouseNumberNL

Hausnummer Zusatz

House number addition

Numéro de maison en supplément

Huisnummer toevoeging

Concept name: nl-cd:HouseNumberAddition

Postfach-Nummer

PO box number

Numéro de boîte postale

Postbusnummer

Concept name: nl-cd:POBoxNumber

Postleitzahl

Postal code NL

Code postal aux Pays-Bas

Postcode NL

Concept name: nl-cd:PostalCodeNL

Wohnort

Place of residence NL

Lieu de résidence aux Pays-Bas

Vestigingsplaats NL

Concept name: nl-cd:PlaceOfResidenceNL

Beschreibung des Auslandsstandortes

Description of location abroad

Description de la location à l'étranger

Locatieomschrijving buitenland

Concept name: nl-cd:DescriptionLocationAbroad

Straßenname im Ausland

Street name abroad

Nom de la rue à l'étranger

Straatnaam buitenland

Concept name: nl-cd:StreetNameAbroad

Hausnummer im Ausland

House number abroad

Numéro de maison à l'étranger

Huisnummer buitenland

Concept name: nl-cd:HouseNumberAbroad

Postleitzahl im Ausland

Postal code abroad

Code postal à l'étranger

Postcode buitenland

Concept name: nl-cd:PostalCodeAbroad

Wohnort im Ausland

Place of residence abroad

Lieu de résidence à l'étranger

Vestigingsplaats buitenland

Concept name: nl-cd:PlaceOfResidenceAbroad

Name Bereich

Name region

Nom de la région

Regionaam

Concept name: nl-cd:NameRegion

Länderbezeichnung, ISO

Country name, ISO

Nom de pays, ISO

Landnaam, ISO

Concept name: nl-cd:CountryName

Titel des Dokuments

Title of the document

Titre du document

Titel van het document

Concept name: kvk-i:TitleOfTheDocument

Anfangsdatum der Periode, auf die der Jahresabschluss Bezug hat

Start date of the period concerning the financial statement

La date de début de la période sur laquelle portent les états financiers

Startdatum van de periode waarop de jaarrekening betrekking heeft

Concept name: jenv-bw2-i:FinancialReportingPeriodCurrentStartDate

Enddatum der Periode, auf die der Jahresabschluss Bezug hat

End date of the period concerning the financial statement

La date de fin de la période sur laquelle portent les états financiers

Einddatum van de periode waarop de jaarrekening betrekking heeft

Concept name: jenv-bw2-i:FinancialReportingPeriodCurrentEndDate

Anfangsdatum des vorherigen Periode, auf die der Jahresabschluss Bezug hat

Start date of the previous period concerning the financial statement

La date de début de la période précédente sur laquelle portent les états financiers

Startdatum van de voorgaande periode waarop de jaarrekening betrekking heeft

Concept name: jenv-bw2-i:FinancialReportingPeriodPreviousStartDate

Enddatum des vorherigen Periode, auf die der Jahresabschluss Bezug hat

End date of the previous period concerning the financial statement

La date de fin de la période précédente sur laquelle portent les états financiers

Einddatum van de voorgaande periode waarop de jaarrekening betrekking heeft

Concept name: jenv-bw2-i:FinancialReportingPeriodPreviousEndDate

Berichtszeitraum weicht von einem Jahr ab (J/N)

Reporting period different than annual (Y/N)

Période de reporting s'écartant d'une année (O/N)

Rapportageperiode afwijkend van een jaar (J/N)

Concept name: rj-i:FinancialReportingPeriodDifferentThanAnnualStatus

Beschreibung des Grundes für die Abweicher von einem Berichtszeitraum eines Jahres

Description of the reason for deviating from an annual reporting period

Description des raisons de l'écart d'une période de reporting d'une année

Beschrijving van de reden voor het afwijken van een rapportageperiode van een jaar

Concept name: rj-i:FinancialReportingPeriodDifferentThanAnnualReasonDescription

Beschreibung der Auswirkung auf die Vergleichszahlen, wenn vom Berichtszeitraum eines Jahres abgewichen wird

Description of the impact on comparative figures when deviating from an annual reporting period

Description de l'effet des chiffres comparatifs en cas d'écart d'une période de reporting d'une année

Beschrijving van het effect op de vergelijkende cijfers bij het afwijken van rapportageperiode van een jaar

Concept name: rj-i:FinancialReportingPeriodDifferentThanAnnualImpactComparativesDescription

Grundlage der Erstellung

Basis of preparation

Base de préparation

Type grondslag

Concept name: jenv-bw2-i:BasisOfPreparation

Berichtswährung des Dokuments

Presentation currency of the document

Monnaie de présentation du document

Rapporteringsvaluta van het document

Concept name: nl-cd:DocumentPresentationCurrency

Geldeinheit, in der die Zahlen des Jahresabschlusses ausgedrückt werden

Units in which the figures in the financial statements are expressed

Unité monétaire dans lesquels les chiffres sont exprimés les états financiers

Geldeenheid waarin de cijfers in de jaarrekening zijn uitgedrukt

Concept name: rj-i:DocumentIntendedRoundingLevel

Datum der Erstellung des Jahresabschlusses

Date of preparation of the financial statements

Date de l'établissement des comptes annuels

Datum van opmaak van de jaarrekening

Concept name: rj-i:FinancialStatementsDateOfPreparation

Jahresabschlüsse festgestellt (J/N)

Financial statements adopted (Y/N)

États financiers adoptés (O/N)

Jaarrekening vastgesteld (J/N)

Concept name: jenv-bw2-i:DocumentAdoptionStatus

Datum der Feststellung der Jahresabschlüsse

Date of adoption of the financial statements

Date d'adoption des états financiers

Datum van vaststelling van de jaarrekening

Concept name: jenv-bw2-i:DocumentAdoptionDate

Anlieferung des Dokuments auf der Grundlage wesentlicher und unüberwindbarer Ungenauigkeiten (J/N)

Resubmission of document due to substantive and insurmountable inaccuracies (Y/N)

Nouvelle remise du document sur la base d'inexactitudes substantielles et insurmontables (O/N)

Heraanlevering van het document op basis van inhoudelijk en onoverkomelijke onjuistheden (J/N)

Concept name: kvk-i:DocumentResubmissionDueToUnsurmountableInaccuracies

Erläuterung der Anlieferung des Dokuments auf der Grundlage wesentlicher und unüberwindbarer Ungenauigkeiten

Explanation of resubmission of the document due to substantive and insurmountable inaccuracies

Explication de la nouvelle remise du document sur la base d'inexactitudes substantielles et insurmontables

Toelichting op heraanlevering van het document op basis van inhoudelijk en onoverkomelijke onjuistheden

Concept name: kvk-i:DocumentResubmissionDueToUnsurmountableInaccuraciesExplanation

Anlieferung des Dokuments aufgrund technischer und/oder prozessbedingter Ungenauigkeiten (J/N)

Resubmission of the document due to technical and/or process-related inaccuracies (Y/N)

Nouvelle livraison du document sur la base d'inexactitudes techniques et/ou liées au processus (O/N)

Heraanlevering van het document op basis van technische en/of procesmatige onjuistheden (J/N)

Concept name: kvk-i:DocumentResubmissionDueToTechnicalAndOrProcesRelatedInaccuracies

Erläuterung der erneuten Einreichung des Dokuments aufgrund technischer und/oder prozessbedingter Ungenauigkeiten

Explanation of resubmission of document due to technical and/or process-related inaccuracies

Explication de la nouvelle soumission du document sur la base d'inexactitudes techniques et/ou liées au processus

Toelichting op heraanlevering van het document op basis van technische en/of procesmatige onjuistheden

Concept name: kvk-i:DocumentResubmissionDueToTechnicalAndOrProcesRelatedInaccuraciesExplanation

E-Mail-Addresse

Email address

Adresse e-mail

E-mailadres

Concept name: nl-cd:EmailAddressFull

Jahresabschluss enthält finanzielle Informationen eines einzelnen Rechtssubjekts oder einer Gruppe von Gesellschaften

Financial statement contains financial information of an individual legal entity or a group of companies

États financiers comprenant des informations financières d'une entité individuelle ou d'un groupe d'entreprises

Jaarrekening bevat financiële informatie van een individuele rechtspersoon dan wel een groep van maatschappijen

Concept name: rj-i:DocumentRelatesToIndividualEntityOrGroup

Typ Gewinn- und Verlustrechnung

Type of income statement

Type de compte de pertes et profits

Type winst-en-verliesrekening

Concept name: kvk-i:IncomeStatementClassificationType

Veröffentlichung WNT im konsolidierten und / oder im statutarischen Jahresabschluss oder Jahresabschlüsse einer der anderen juristischen Personen innerhalb der Gruppe

Publication WNT in the consolidated and / or statutory annual accounts or financial statements of one of the other legal entities within the group

Publication WNT dans les comptes annuels consolidés et / ou statutaires ou états financiers de l'une des autres entités juridiques du groupe

Publicatie WNT in de geconsolideerde en/of enkelvoudige jaarrekening danwel jaarrekening van een van de andere rechtspersonen binnen de groep

Concept name: bzk-wnt-i:PublicationWNTInTheConsolidatedStatutoryAccounts

Weitergabe der verantwortlichen WNT-Daten an leitende Beamte und verbundene juristische Person (en)

Referral of responsible WNT data to senior official and affiliated legal person(s)

Renvoi des données WNT responsables vers les hauts fonctionnaires et les personnes morales affiliées

Verwijzing verantwoorde WNT gegevens naar topfunctionaris en gelieerde rechtsperso(o)n(en)

Concept name: bzk-wnt-i:ReferenceToTheSeniorOfficialsAndCorrespondingStatutoryEntities

Die anwendbare Vergütungsobergrenze für das Institut

The applicable remuneration maximum for the institution

Le plafond de rémunération applicable à l'institution

Het toepasselijke bezoldigingsmaximum voor de instelling

Concept name: bzk-wnt-i:ApplicableMaximumRemunerationInstitution

Bilanz vor oder nach der Zuweisung der Ergebnisse

Balance sheet before or after appropriation of results

Bilan avant ou après l'appropriation des résultats

Balans voor of na resultaatbestemming

Concept name: jenv-bw2-i:BalanceSheetBeforeAfterAppropriationResults

Tag selector: duration

Aktiva

Assets

Actifs

Activa

Concept name: kvk-abstr:AssetsTitle

Bilanzsumme

Total of assets

Total des actifs

Totaal van activa

Concept name: jenv-bw2-i:Assets

Tag selector: instant

Eigenkapital und Verbindlichkeiten

Equity and liabilities

Capitaux propres et passif

Passiva

Concept name: kvk-abstr:EquityAndLiabilitiesTitle

Rückstellungen

Provisions

Provisions

Voorzieningen

Concept name: jenv-bw2-i:Provisions

Tag selector: instant

Langfristige Verbindlichkeiten

Non-current liabilities

Passif non exigible

Langlopende schulden

Concept name: jenv-bw2-i:LiabilitiesNoncurrent

Tag selector: instant

Kurzfristige Verbindlichkeiten

Current liabilities

Passif à court terme

Kortlopende schulden

Concept name: jenv-bw2-i:LiabilitiesCurrent

Tag selector: instant

Summe Eigenkapital und Verbindlichkeiten

Total of equity and liabilities

Total de capitaux propres et de passif

Totaal van passiva

Concept name: jenv-bw2-i:EquityAndLiabilities

Tag selector: instant

Nettoumsatz

Net revenue

Recettes nettes

Netto-omzet

Concept name: jenv-bw2-i:NetRevenue

Umsatzkosten

Cost of sales

Coût des ventes

Kostprijs van de omzet

Concept name: jenv-bw2-i:CostOfSales

Wertberichtigungen von landwirtschaftlichen Vorräten

Change in value of agricultural stocks

Changements de valeur des stocks agricoles

Waardeveranderingen van agrarische voorraden

Concept name: rj-i:ChangeValueAgriculturalStocks

Gesamtbetrag des Brutto-Betriebsergebnis

Total of gross margin

Total des résultat brut d'exploitation

Totaal van bruto-omzetresultaat

Concept name: jenv-bw2-i:GrossOperatingResult

Vertriebskosten

Selling expenses

Frais de commercialisation

Verkoopkosten

Concept name: jenv-bw2-i:SellingExpenses

Allgemeine und Verwaltungsaufwendungen

General and administrative expenses

Frais généraux et d'administration

Algemene beheerskosten

Concept name: jenv-bw2-i:GeneralAdministrativeExpenses

Gesamtbetrag der Summe der Aufwendungen

Total of sum of expenses

Total des somme des dépenses

Totaal van som der kosten

Concept name: jenv-bw2-i:SumOfExpenses

Gesamtbetrag des Nettobetriebsergebnis

Total of net operating result

Total des résultat net d'exploitation

Totaal van netto-omzetresultaat

Concept name: jenv-bw2-i:NetOperatingResult

Änderung in unfertigen Projekten

Changes in construction contracts

Changement dans les projets en cours

Wijziging in onderhanden projecten

Concept name: rj-i:ChangesConstructionContracts

Gesamtbetrag der projekterlöse

Total of project income

Total des profits de projet

Totaal van projectopbrengsten

Concept name: rj-i:ProjectIncome

Änderungen des Inventars an fertigen und unfertigen Erzeugnissen

Changes to inventories and work in progress

Changements des stocks et des produits en cours de fabrication

Wijziging in voorraden gereed product en onderhanden werk

Concept name: jenv-bw2-i:ChangesInventoriesWorkInProgress

Aktivierte Herstellkosten

Capitalised production costs for own entity

Coûts de production portés à l'actif

Geactiveerde productie ten behoeve van het eigen bedrijf

Concept name: jenv-bw2-i:CapitalisedProductionCosts

Sonstige betriebliche Erträge

Other operating income

Autres résultats d'exploitation

Overige bedrijfsopbrengsten

Concept name: jenv-bw2-i:OperatingIncomeOther

Summe der Betriebserlöse

Total of operating income

Total du résultat d'exploitation

Totaal van bedrijfsopbrengsten

Concept name: jenv-bw2-i:OperatingIncome

Kosten der Rohstoffe und Betriebsstoffe

Costs of raw materials and consumables

Coûts des matières premières et des consommables

Kosten van grond- en hulpstoffen

Concept name: jenv-bw2-i:CostsRawMaterialsConsumables

Kosten für ausgelagerte Arbeit und sonstige externe Aufwendungen

Cost of outsourced work and other external expenses

Coût du travail sous-traité et autres dépenses externes

Kosten uitbesteed werk en andere externe kosten

Concept name: jenv-bw2-i:CostsOutsourcedWorkOtherExternalExpenses

Aufwendungen für Leistungen an Arbeitnehmer

Expenses of employee benefits

Dépenses en avantages sociaux

Lasten uit hoofde van personeelsbeloningen

Concept name: jenv-bw2-i:EmployeeBenefitsExpenses

Abschreibung des immateriellen Anlagevermögens sowie Abschreibung auf das Sachanlagevermögen

Amortisation of intangible assets and depreciation of property, plant and equipment

Amortissement d'actifs incorporels et dépréciation des biens immobiliers, installations et équipements

Afschrijvingen op immateriële en materiële vaste activa

Concept name: jenv-bw2-i:DepreciationPropertyPlantEquipmentAmortisationIntangibleAssets

Änderungen des Werts der immateriellen Vermögenswerte sowie des Sachanlagevermögens

Changes in the value of intangible assets and property, plant and equipment

Changements de la valeur des actifs incorporels et des biens immobiliers, installations et équipements

Waardeveranderingen van immateriële en materiële vaste activa

Concept name: jenv-bw2-i:ChangesInValueIntangibleAssetsPropertyPlantEquipment

Veränderungen des beizulegenden Zeitwertes von Immobilienanlagen

Changes in the fair value of real estate investments

Variation de la juste valeur des investissements immobiliers

Wijziging in de reële waarde van vastgoedbeleggingen

Concept name: rj-i:ChangesValueInvestmentProperties

Aktivierte Wertänderungen von Kapitalanlagen

Realised changes in value of investments

Changements de la valeur des investissements réalisés

Gerealiseerde waardeveranderingen van beleggingen

Concept name: jenv-bw2-i:RealisedChangesInValueOfInvestments

Nicht aktivierte Wertänderungen von Kapitalanlagen

Unrealised changes in value of investments

Changements de la valeur des investissements non réalisés

Niet-gerealiseerde waardeveranderingen van beleggingen

Concept name: jenv-bw2-i:UnrealisedChangesInValueOfInvestments

Wertminderung des Umlaufvermögens

Decrease in the value of current assets

Diminution de la valeur des actifs disponibles

Waardeverminderingen van vlottende activa

Concept name: jenv-bw2-i:ImpairmentCurrentAssets

Sonstige Betriebsausgaben

Other operating expenses

Autres frais de fonctionnement

Overige bedrijfskosten

Concept name: jenv-bw2-i:OperatingExpensesOther

Gesamtbetrag des Betriebsausgaben

Total of operating expenses

Total des frais de fonctionnement

Totaal van bedrijfslasten

Concept name: jenv-bw2-i:OperatingExpenses

Gesamtbetrag der Betriebsergebnis

Total of operating result

Total des résultat d'exploitation

Totaal van bedrijfsresultaat

Concept name: jenv-bw2-i:OperatingResult

Befreiung von der Neubewertungsrücklage

Release from revaluation reserve

Mainlevée de la réserve de réévaluation

Vrijval uit herwaarderingsreserve

Concept name: jenv-bw2-i:RevaluationReserveRelease

Finanzerträge und -aufwendungen

Financial income and expenses

Profits et charges financiers

Financiële baten en lasten

Concept name: rj-i:FinancialIncomeExpenses

Gesamtbetrag der Ergebnis vor Steuern

Total of result before tax

Total des résultat avant impôt

Totaal van resultaat voor belastingen

Concept name: jenv-bw2-i:ResultBeforeTax

Aufwendungen für Ertragssteuern

Income tax expense

Charge d'impôt sur le revenu

Belastingen over de winst of het verlies

Concept name: jenv-bw2-i:IncomeTaxExpense

Ergebnisanteil der Beteiligungen

Share in results of participating interests

Part dans les résultats d'intérêts de participation

Aandeel in resultaat van ondernemingen waarin wordt deelgenomen

Concept name: jenv-bw2-i:ShareInResultsParticipatingInterests

Gesamtbetrag der Ergebnis nach Steuern

Total of result after tax

Total des résultat après impôt

Totaal van resultaat na belastingen

Concept name: jenv-bw2-i:ResultAfterTax

Einer Minderheitsbeteiligung zuschreibbares Ergebnis

Profit (loss) attributable to non-controlling interest not accrued to legal entity

Résultat attribuable à des participations ne donnant pas le contrôle

Aandeel in het geconsolideerde resultaat dat niet aan de rechtspersoon toekomt

Concept name: jenv-bw2-i:ResultAttributableNoncontrollingInterest

Nettoergebnis nach Steuern, das der juristischen Person zuzurechnen ist

Net result after tax attributable to the legal entity

Résultat net après impôt attribuable à la personne morale

Nettoresultaat na belastingen toekomend aan de rechtspersoon

Concept name: jenv-bw2-i:NetResultAfterTax

Bereinigtes Ergebnis je Aktie

Basic earnings per share

Bénéfice effectif par action

Gewone winst per aandeel

Concept name: rj-i:EarningsPerShareBasic

Verwässertes Ergebnis je Aktie

Diluted earnings per share

Bénéfice dilué par action

Verwaterde winst per aandeel

Concept name: rj-i:EarningsPerShareDiluted

Beschreibung der Kernaktivitäten der juristischen Person

Description of the most important activities of the entity

Description des principales activités de l'entreprise dotée de la personnalité juridique

Beschrijving van de belangrijkste activiteiten van de rechtspersoon

Concept name: rj-i:MostImportantActivitiesEntityDescription

Beschreibung der Ortes der tatsächlichen Aktivitäten

Description of the location of the actual activities

Description de l'emplacement des activités de fait

Beschrijving van de locatie van de feitelijke activiteiten

Concept name: rj-i:LocationActualActivitiesDescription

Offenlegung des Fortführungsprinzips

Disclosure of going concern

Publication de la continuité de l'exploitation

Informatieverschaffing over continuïteit

Concept name: jenv-bw2-i:GoingConcernDisclosure

Beschreibung der Unsicherheiten im Zusammenhang mit der Fähigkeit des Unternehmens weiterhin das Fortführungsprinzip anzuwenden

Description of the uncertainties relating to the ability of the entity to continue as going concern

Description des incertitudes liées à la capacité de l'entité à continuer son exploitation

Beschrijving van de ernstige onzekerheden omtrent de continuïteit van de organisatie

Concept name: jenv-bw2-i:GoingConcernUncertaintiesEntitysAbilityToContinueAsGoingConcernDescription

Beschreibung der Grundlage der Vorbereitung der Jahresabschlüsse, wenn diese nicht das Fortführungsprinzip ist

Description of the basis of preparation of the financial statements when not going concern basis

Description de la base de la préparation des états financiers ne portant pas sur la continuité de l'exploitation

Beschrijving van de grondslag van waardering wanneer dit niet op continuïteitsbasis is

Concept name: jenv-bw2-i:GoingConcernBasisForPreparationFinancialStatementsWhenNotGoingConcernBasisDescription

Beschreibung der Auswirkungen, das Fortführungsprinzip auf Eigenkapital und Ergebnisse nicht anzuwenden

Description of the effect of not applying going concern basis on equity and results

Description de l'effet de ne pas appliquer une base sur la continuité de l'exploitation et résultats

Beschrijving van de invloed van het niet waarderen op continuïteitsbasis op het vermogen en resultaat

Concept name: jenv-bw2-i:GoingConcernEffectNotGoingConcernBasisOnEquityAndResultsDescription

Beschreibung des Liquidationsplan für unvermeidlicher Unterbrechung

Description of the liquidation plan when not a going concern

Description du plan de liquidation en cas de discontinuité inéluctable

Beschrijving van het liquidatieplan bij onontkoombare discontinuïteit

Concept name: rj-i:GoingConcernLiquidationPlanDescription

Beschreibung der Art und der Beträge der signifikanten positiven und negativen Wertveränderungen im Falle von unvermeidbarer Unterbrechung

Description of the nature and amount of significant positive and negative changes in value when not a going concern

Description de la nature et des montants des changements de valeur importants positifs et négatifs en cas de discontinuité inéluctable

Beschrijving van de aard en bedragen van de belangrijke positieve en negatieve waardeveranderingen in het geval van onontkoombare discontinuïteit

Concept name: rj-i:GoingConcernNatureAmountSignificantPositiveNegativeChangesInValueDescription

Beschreibung der Art und der Beträge von bilanzierten Kosten und Erlöse bis zum erwarteten Datum der Abwicklung im Fall von unvermeidbarer Unterbrechung

Description of the nature and amount of income and expenses recorded on the balance sheet until the date of settlement when not a going concern

Description de la nature et des montants des coûts et produits repris dans le bilan jusqu'à la date prévue du règlement en cas de discontinuité inéluctable

Beschrijving van de aard en bedragen van de in de balans opgenomen kosten en opbrengsten tot de verwachte datum van afwikkeling in het geval van onontkoombare discontinuïteit

Concept name: rj-i:GoingConcernTheNatureAndAmountOfIncomeAndExpensesRecordedOnTheBalanceSheetUntilTheExpectedDateOfSettlementDescription

Beschreibung der Methoden und wesentlichen Annahmen, die bei der Bewertung auf Liquidationsbasis angewandt werden sowie die wesentlichen Unsicherheiten dabei, im Falle von unvermeidbarer Unterbrechung

Description of the methods and significant assumptions used for the valuation on liquidation basis and related significant uncertainties when not a going concern

Description des méthodes et des suppositions primordiales qui sont présentes en cas de valorisation sur base des liquidités et des incertitudes importantes survenant en cas de discontinuité inéluctable

Beschrijving van methoden en belangrijke veronderstellingen die zijn gehanteerd bij de waardering op liquidatiebasis en belangrijke onzekerheden daarbij in het geval van onontkoombare discontinuïteit

Concept name: rj-i:GoingConcernMethodsAndSignificantAssumptionsUsedForValuationOnLiquidationBasisAndRelatedSignificantUncertaintiesDescription

Beschreibung der Tatsachen und Umstände, die zu unvermeidlicher Unterbrechung geführt haben

Description of the facts and circumstances that led to not being a going concern

Description des faits et circonstances qui ont mené à une discontinuité inéluctable

Beschrijving van de feiten en omstandigheden die hebben geleid tot onontkoombare discontinuïteit

Concept name: rj-i:GoingConcernFactsAndCircumstancesNotGoingConcernDescription

Offenlegung der Konzernstruktur

Disclosure of group structure

Publication de la structure du groupe

Informatieverschaffing over groepsverhoudingen

Concept name: jenv-bw2-i:GroupStructureDisclosure

Name der letztlichen Muttergesellschaft

Name of the ultimate parent

Nom de la société mère ultime

Naam van het hoofd van de groep

Concept name: jenv-bw2-i:GroupStructureUltimateParentName

Stelle der letztlichen Muttergesellschaft

Location of the ultimate parent

Situation de la société mère ultime

Woonplaats van het hoofd van de groep

Concept name: jenv-bw2-i:GroupStructureUltimateParentLocation

Beschreibung der Stelle, an der eine Kopie der konsolidierten Jahresabschlüsse erlangt werden kann

Description of the location where to obtain a copy of the consolidated financial statements

Description de l'endroit où obtenir une copie des états financiers consolidés

Beschrijving van de plaats waar afschriften van de geconsolideerde jaarrekening zijn te verkrijgen

Concept name: jenv-bw2-i:GroupStructureLocationWhereToObtainCopyFinancialStatementsDescription

Offenlegung von Schätzungen

Disclosure of estimates

Informations à fournir sur les évaluations

Informatieverschaffing over schattingen

Concept name: rj-i:EstimatesDisclosure

Offenlegung der Konsolidierung

Disclosure of consolidation

Publication de la consolidation

Informatieverschaffing over consolidatie

Concept name: jenv-bw2-i:ConsolidationDisclosure

Beschreibung der Maßnahmen zur Konsolidierung

Description of the policies for consolidation

Description des politiques de consolidation

Beschrijving van de consolidatiegrondslagen

Concept name: jenv-bw2-i:ConsolidationPoliciesDescription

Beschreibung der Veränderungen im Konsolidierungskreis

Description of the changes in consolidated interests

Description des changements dans le noyau de consolidation

Beschrijving van de veranderingen in de consolidatiekring

Concept name: rj-i:ConsolidationChangesInConsolidatedInterestsDescription

Die Beschreibung der Differenz ergibt sich aus der Erstkonsolidierung und deren Berechnungsmethode

Description of difference arises from first time consolidation and its calculation method

Description de la différence provient de la première consolidation et de sa méthode de calcul

Beschrijving van verschil ontstaan bij eerste consolidatie en de berekeningswijze ervan

Concept name: jenv-bw2-i:ConsolidationFirstConsolidationValuationDifferenceAndCalculationMethodDescription

Offenlegung der proportionalen Konsolidierung

Disclosure of proportional consolidation

Informations à fournir sur la consolidation proportionnelle

Informatieverschaffing over proportionele consolidatie

Concept name: rj-i:ConsolidationProportionalDisclosure

Beschreibung der Gründe für die Nichtkonsolidierung einer Tochtergesellschaft

Description of the reason for not consolidating a subsidiary

Description de la raison de la non-consolidation d'une filiale

Beschrijving van de reden voor het niet meeconsolideren van een dochtermaatschappij

Concept name: jenv-bw2-i:ReasonForNotConsolidatingCertainLegalEntitiesDescription

Beschreibung der Anwendung und Grund für die Anwendung der Konsolidierungsbefreiung für Risikokapital oder Investmentgesellschaft

Description of application and reason for application consolidation exemption for venture capital investment company

Description de la demande et motif de la demande d'exonération de consolidation pour le capital-risque ou la société d'investissement

Beschrijving van toepassing en reden van toepassing consolidatievrijstelling voor participatiemaatschappij of beleggingsmaatschappij

Concept name: rj-i:ParticipationInvestmentFirmNonConsolidatedMajorityAndMinorityInterestDescription

Beschreibung des Einflusses auf das Kapital und das Ergebnis, wenn der Gruppenteil in Übereinstimmung mit dem Recht der ausländischen juristischen Person, die gleichzeitig der Leiter der Gruppe ist, in die Konsolidierung einbezogen wird

Description of the influence on capital and result if group part is included in the consolidation in accordance with the law of the foreign legal entity which is also the head of the group

Description de l'influence sur le capital et le résultat si une partie du groupe est incluse dans la consolidation conformément à la loi de l'entité juridique étrangère qui est également le chef du groupe

Beschrijving van de invloed op vermogen en resultaat indien groepsdeel in de consolidatie is opgenomen overeenkomstig het recht van de buitenlandse rechtspersoon welke mede aan het hoofd van de groep staat

Concept name: rj-i:ForeignLegalEntityCoGroupParentDescription

Beschreibung der Anwendung des Artikels 402

Description of the application of Article 402

Description de l'application de l'article 402

Beschrijving van de toepassing van artikel 402

Concept name: jenv-bw2-i:NotificationApplicationArticle402Description

Mitteilung über die Rechtssubjekte, für die das Rechtssubjekt eine Haftungsvereinbarung Art. 2:403 abgegeben hat

Notification of legal entity for which legal entity issued a liability claim in accordance with article 403

Indication des entités juridiques pour laquelle la personne morale a engagé sa responsabilité conformément à l'art. 2:403

Vermelding van de rechtspersonen waarvoor de rechtspersoon een aansprakelijkstelling overeenkomstig Art. 2:403 heeft afgegeven

Concept name: jenv-bw2-i:NotificationOfLiabilityClaimInAccordanceWithArticle403

Offenlegung von Fusionen und Übernahmen

Disclosure of mergers and acquisitions

Informations à fournir sur les fusions et acquisitions

Informatieverschaffing over fusies en overnames

Concept name: rj-i:MergersAcquisitionsDisclosure

Der bedingte Kaufpreis für die Übernahme

The conditional purchase price of the acquisition

Le montant d'achat conditionnel de l'acquisition

De voorwaardelijke koopsom van de overname

Concept name: rj-i:ConditionalAcquisitionPurchasePrice

Beschreibung des bedingten Kaufpreises des Erwerbs

Description of the conditional purchase price of the acquisition

Description du prix d'achat conditionnel de l'acquisition

Beschrijving van de voorwaardelijke koopsom van de overname

Concept name: rj-i:ConditionalAcquisitionPurchasePriceDescription

Beschreibung der nach dem Bilanzstichtag realisierten Fusionen und Übernahmen

Description of mergers and acquisitions realized after the balance sheet date

Description des fusions et acquisitions réalisées après la date de clôture

Beschrijving van fusies en overnames die zijn gerealiseerd na balansdatum

Concept name: rj-i:MergersAndAcquisitionsRealizedAfterBalanceSheetDateDescription

Offenlegung der Aufgabe von Geschäftsbereichen

Disclosure of discontinued business activities that are not continued sustainably

Information sur l'abandon des activités de l'entreprise

Informatieverschaffing over beëindiging van bedrijfsactiviteiten

Concept name: rj-i:DiscontinuedOperationsDisclosure

Beschreibung des Ergebnisses vor Steuern, das mit dem Verkauf von Vermögenswerten einer Geschäftstätigkeit erzielt wird, die nicht nachhaltig fortgeführt wird

Description of the result before taxes that is achieved with the sale of assets of a business activity that is not continued on a sustainable basis

Description du résultat avant impôts obtenu avec la vente d'actifs d'une activité commerciale qui n'est pas poursuivie de manière durable

Beschrijving van het resultaat voor belastingen dat wordt behaald met de verkoop van activa van een bedrijfsactiviteit die niet duurzaam wordt voortgezet

Concept name: rj-i:ResultBeforeTaxDueToSaleOfAssetsIncludingImpactOfDiscontinuedOperationsDescription

Beschreibung der Aufgabe von Geschäftsbereichen: Natur der Erstveranstaltung

Description of the nature of the initial event of business activities that are not continued sustainablys

Description de l'abandon des activités d'entreprise: la nature de l'événement initial

Beschrijving van de aard van de initiële gebeurtenis bij de beëindiging van bedijfsactiviteiten

Concept name: rj-i:DiscontinuedOperationsNatureOfInitialEventDescription

Beschreibung der Aufgabe von Geschäftsbereichen: Zeit der Erstveranstaltung

Description of the time of the initial event of business activities that are not continued sustainably

Description de l'abandon des activités d'entreprise: heure de l'événement initial

Beschrijving van het tijdstip van de initiële gebeurtenis bij de beëindiging van bedijfsactiviteiten

Concept name: rj-i:DiscontinuedOperationsTimeOfInitialEventDescription

Beschreibung der Aufgabe von Geschäftsbereichen: Zeit der Abschluß

Description of the time or time period when the discontinuation of operations will be finalised

Description de l'abandon des activités d'entreprise: période de l'issue

Beschrijving van het tijdstip waarop of de periode waarin de beëindiging van bedijfsactiviteiten zal zijn afgerond

Concept name: rj-i:DiscontinuedOperationsFinalisationTimeDescription

Beschreibung des voraussichtlichen Zeitpunkts des Eingangs von Nettoverkäufen von Vermögenswerten, für die der Rechtsträger eine nicht nachhaltige Geschäftstätigkeit verbindlich vereinbart hat

Description of the expected time of receipt of net sales of assets for which the legal entity has entered into a binding agreement of an unsustainable business activity

Description de la date prévue de réception des ventes nettes d'actifs pour lesquelles l'entité juridique a conclu un accord contraignant d'une activité commerciale non durable

Beschrijving van het verwachte tijdstip van ontvangst van nettoverkoopbrengst van activa waarvoor de rechtspersoon een bindende overeenkomst is aangegaan van een bedrijfsactiviteit die niet duurzaam wordt voortgezet

Concept name: rj-i:ExpectedTimingReceiptNetResultDiscontinuedOperationsAssetsDescription

Beschreibung des voraussichtlichen Zeitpunkts des Eingangs des Nettoveräußerungserlöses von Fremdkapital, für das der Rechtsträger eine verbindliche Vereinbarung eines nicht nachhaltig fortzuführenden Geschäfts getroffen hat

Description of expected time of receipt of net sales proceeds of debt for which the legal entity has entered into a binding agreement of a business that will not be continued on a sustainable basis

Description de la date prévue de réception du produit net de la vente du capital de la dette pour lequel l'entité juridique a conclu un accord contraignant d'une entreprise qui ne sera pas poursuivie de manière durable

Beschrijving van verwachte tijdstip van ontvangst van nettoverkoopbrengst van vreemd vermogen waarvoor de rechtspersoon een bindende overeenkomst is aangegaan van een bedrijfsactiviteit die niet duurzaam wordt voortgezet

Concept name: rj-i:ExpectedTimingReceiptNetResultDiscontinuedOperationsLongTermLoansDescription

Beschreibung des Ergebnisses vor Steuern, das bei der Abwicklung von Posten des Kreditkapitals einer nicht nachhaltig fortgeführten Geschäftstätigkeit erreicht wird

Description of the result before taxes that is achieved with the settlement of items of the loan capital of a business activity that is not continued sustainably

Description du résultat avant impôts obtenu avec le règlement des éléments du capital emprunté d'une activité non poursuivie de manière durable

Beschrijving van het resultaat voor belastingen dat wordt behaald met de afwikkeling van posten van het vreemd vermogen van een bedrijfsactiviteit die niet duurzaam wordt voortgezet

Concept name: rj-i:ResultBeforeTaxDueSettlementOfEquityIncludingImpactOfDiscontinuedOperationsDescription

Beschreibung der Geschäftstätigkeit, die nicht nachhaltig fortgesetzt wird

Description of the discontinued business activities that are not continued sustainably

Description de l'activité abandonnée

Beschrijving van de bedrijfsactiviteit die niet duurzaam wordt voortgezet

Concept name: rj-i:DiscontinuedOperationsDescription

Beschreibung der Auswirkungen von Änderungen im Plan für die Aufgabe von Geschäftsbereichen

Description of the consequences of changes to the plan to discontinue operations

Description des effets des modifications en vue d'abandonner des activités d'entreprise

Beschrijving van de gevolgen van wijzigingen in het plan tot beëindiging van bedrijfsactiviteiten

Concept name: rj-i:DiscontinuedOperationsConsequencesOfChangesInPlanDescription

Eingegebene Präsentation

Presentation order

Ordre de présentation

Presentatievolgorde

Concept name: nl-cd:PresentationOrder

Beschreibung der angewandten Rechnungslegungsstandards, zur Vorbereitung des Jahresabschlusses

Description of the accounting standards used to prepare the financial statements

Description des normes comptables utilisées pour préparer les états financiers

Beschrijving van de standaarden op basis waarvan de jaarrekening is opgesteld

Concept name: jenv-bw2-i:AccountingStandardsUsedToPrepareFinancialStatementsDescription

Beschreibung der Standards, die vor den letzten Eintrittsdaten gemäß den neuen Richtlinien angewendet wurden

Description of the standards applied earlier than the latest entry dates according to the new Guidelines

Description des normes appliquées plus tôt que les dernières dates d'entrée conformément aux nouvelles directives

Beschrijving van de standaarden die eerder worden toegepast dan de uiterste ingangsdata volgens de nieuwe Richtlijnen

Concept name: rj-i:AccountingStandardsAppliedEarlierDescription

Beschreibung der Unterschiede und Gründe, die zur Überarbeitung der Gliederung und Beträge gegenüber dem Vorjahr geführt haben

Description of the differences and reasons that led to the revision of the classification and amounts compared to the previous year

Description des différences et des raisons qui ont conduit à la révision de la nomenclature et des montants par rapport à l'année précédente

Beschrijving van de verschillen en redenen die tot herziening van de indeling en bedragen ten opzichte van voorgaand jaar hebben geleid

Concept name: jenv-bw2-i:NoChangesInAccountingPoliciesDescription

Offenlegung des tatsächlichen Werts, bei Anwendung der historischen Preisgrundlage

Disclosure of fair value information when the report is prepared on historical cost basis

Informations à fournir sur la valeur actuelle à l'application de la référence de prix historique

Informatieverschaffing over de actuele waarde bij toepassing van de historische prijsgrondslag

Concept name: rj-i:FairValueInformationWhenPreparedOnHistoricalCostBasisDisclosure

Offenlegung von historischen Kosten bei der Anwendung des Marktwerts als Grundlage

Disclosure of historical cost information when the report is prepared on fair value basis

Informations à fournir sur les coûts historiques en cas d'application de la valeur actuelle en tant que base

Informatieverschaffing over de historische kosten bij toepassing van de actuele waarde als grondslag

Concept name: rj-i:HistoricalCostInformationWhenPreparedOnFairValueBasisDisclosure

Beschreibung der funktionalen Währung

Description of the functional currency

Description des monnaie fonctionnelle

Beschrijving van de functionele valuta

Concept name: rj-i:FunctionalCurrencyDescription

Beschreibung der Gründe für die Abweichung der Präsentationswährung von der funktionalen Währung

Description of the reason why the presentation currency is different from the functional currency

Description des raisons pour lesquelles la monnaie de présentation s'écarte de la monnaie fonctionnelle

Beschrijving van de reden waarom de presentatievaluta afwijkt van de functionele valuta

Concept name: rj-i:ForeignCurrencyTranslationDifferencePresentationFunctionalCurrencyDescription

Beschreibung der Gründe für die Umstellung der Präsentationswährung

Description of the reason for changing the presentation currency

Description des raisons pour limiter la monnaie de présentation

Beschrijving van de reden voor het wijzigen van de presentatievaluta

Concept name: rj-i:ForeignCurrencyTranslationChangePresentationCurrencyDescription

Beschreibung der Gründe für die Abweichung der Präsentationswährung von der lokalen Währung

Description of the reason why the presentation currency is different from the local currency

Description des raisons pour lesquelles la monnaie de présentation s'écarte de la monnaie locale

Beschrijving van de reden waarom de presentatievaluta afwijkt van de lokale valuta

Concept name: rj-i:ForeignCurrencyTranslationDifferencePresentationLocalCurrencyDescription

Beschreibung des Grundes für die Umstellung der funktionalen Währung

Description of the reason for changing the functional currency

Description des raisons pour changer la monnaie fonctionnelle

Beschrijving van de reden voor het wijzigen van de functionele valuta

Concept name: rj-i:ForeignCurrencyTranslationChangeFunctionalCurrencyDescription

Beschreibung der Schlusskurse der Präsentationswährung gegenüber der funktionalen Währung in einer Situation der Hyperinflation

Description of closing rates of the presentation currency compared to the functional currency in a situation of hyperinflation

Description des cours de clôture de la monnaie de présentation par rapport à la monnaie fonctionnelle dans une situation d'hyperinflation

Beschrijving van de slotkoersen van de presentatievaluta ten opzichte van de functionele valuta in een situatie van hyperinflatie

Concept name: rj-i:ForeignCurrencyTranslationFunctionalCurrencyHyperinflationDescription

Offenlegung der Abweichung der Werte aus der vorherigen Periode, aufgrund einer Revision

Disclosure of deviation in prior period figures due to a revision

Publication d'un écart entre des chiffres d'une période antérieure à cause d'une révision

Informatieverschaffing over afwijkingen in bedragen van het voorgaande boekjaar als gevolg van een herziening

Concept name: jenv-bw2-i:DeviationPriorPeriodFiguresDueToRevisionDisclosure

Offenlegung von Änderungen der Bilanzierungsmethoden

Disclosure of changes in accounting policies

Publication des changements des pratiques comptables

Informatieverschaffing over stelselwijzigingen

Concept name: jenv-bw2-i:ChangeAccountingPoliciesDisclosure

Beschreibung, warum die Anpassung der Vergleichszahlen nicht möglich ist, sowie Art, wenn diese vorgenommen worden wäre

Description of the reason why the adjustment of the comparing figures is not possible, together with the nature if the adjustment did occur

Description de la raison pour laquelle l'ajustement des chiffres comparatifs n'est pas possible, ainsi que la nature si elle avait eu lieu

Beschrijving van reden waarom de aanpassing van de vergelijkende cijfers niet mogelijk is, alsmede de aard indien deze wel had plaatsgevonden

Concept name: rj-i:ReasonAdjustmentComparativesNotPossibleDescription

Beschreibung der Gründe, warum es praktisch unmöglich ist, Beträge in der Mehrjahresübersicht über die Jahre vor dem vorangegangenen Geschäftsjahr nach dem neuen System neu zu berechnen

Description of the reason why it is practically impossible to recalculate amounts in the multi-year overview over years preceding the previous reporting year according to the new system

Description de la raison pour laquelle il est pratiquement impossible de recalculer les montants dans l'aperçu pluriannuel sur les années précédant l'exercice précédent selon le nouveau système

Beschrijving van de reden waarom het praktisch niet mogelijk is om bedragen in het meerjarenoverzicht over jaren voorafgaande aan het vorige boekjaar, te herrekenen volgens het nieuwe stelsel

Concept name: rj-i:ReasonNotPossibleToRecalculateMultiAnnualOverviewDescription

Beschreibung des Grundes, warum eine verlässliche Berechnung oder Schätzung der Bedeutung der Änderung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden für Vermögenswerte und Ergebnisse nicht möglich ist

Description of the reason why a reliable calculation or estimate of the significance of the change in accounting policy for assets and results is not possible

Description de la raison pour laquelle un calcul ou une estimation fiable de l'importance du changement de méthode comptable pour les actifs et les résultats n'est pas possible

Beschrijving van de reden waarom een betrouwbare berekening of schatting van de betekenis van de stelselwijziging voor vermogen en resultaat niet mogelijk is

Concept name: rj-i:ReasonReliableCalculationNotPossibleDescription

Beschreibung der Bedeutung der Änderung der Rechnungslegungsgrundsätze, wenn der Effekt praktisch nicht quantifiziert werden kann

Description of the significance of the change in accounting policy if it is not practically possible to quantify the effect

Description de l'importance du changement de méthode comptable s'il n'est pratiquement pas possible de quantifier l'effet

Beschrijving van de betekenis van de stelselwijziging indien het praktisch niet mogelijk is om het effect te kwantificeren

Concept name: rj-i:ChangeAccountingPoliciesNotPossibleToQuantifyDescription

Beschreibung des Grundes für die Implementierung eines Systemwechsels

Description of the reason for change in accounting policies

Description de la raison de la mise en place de changements des pratiques comptables

Beschrijving van de reden tot het doorvoeren van een stelselwijziging

Concept name: jenv-bw2-i:ChangeAccountingPoliciesDescription

Beschreibung der Art und Weise der Verarbeitung der Auswirkungen der Systemveränderung

Description of the method of processing the effects of the change in accounting policies

Description de la manière de mettre en oeuvre les effets du changement de régime

Beschrijving van de wijze van verwerken van de effecten van de stelselwijziging

Concept name: rj-i:ChangeAccountingPoliciesMethodProcessingDescription

Beschreibung der Bedeutung der Systemänderung für Kapital und Ergebnis

Description of the meaning of the system change for capital and result

Description de la signification du changement de système pour le capital et le résultat

Beschrijving van de betekenis van de stelselwijziging voor vermogen en resultaat

Concept name: jenv-bw2-i:ChangeAccountingPoliciesEffectOnEquityAndResultsDescription

Beschreibung der Bedeutung der Systemveränderung für einzelne Posten

Description of the effect of the change in accounting policies on individual items

Description de l'influence du changement de régime sur les postes individuels

Beschrijving van de betekenis van de stelselwijziging op individuele posten

Concept name: rj-i:ChangeAccountingPoliciesEffectOnIndividualItemsDescription

Beschreibung des numerischen Einflusses eines Systemwechsels auf ein oder mehrere nachfolgende Geschäftsjahre

Description of the numerical influence of a system change on one or more subsequent financial years

Description de l'influence numérique d'un changement de système sur un ou plusieurs exercices ultérieurs

Beschrijving van de cijfermatige invloed van een stelselwijziging op één of meer volgende boekjaren

Concept name: rj-i:ChangeAccountingPoliciesEffectOnFuturePeriodsDescription

Eingegebene Präsentation

Presentation order

Ordre de présentation

Presentatievolgorde

Concept name: nl-cd:PresentationOrder

Offenlegung der Fehlerbehebung

Disclosure of prior period errors

Informations à fournir sur la correction d'erreur

Informatieverschaffing over foutherstel

Concept name: rj-i:PriorPeriodErrorsDisclosure

Grundlage von Finanzinstrumenten

Policy of financial instruments

Base des instruments financiers

Grondslag van financiële instrumenten

Concept name: rj-i:FinancialInstrumentsPolicy

Politik bezüglich des Zeitwerts von Finanzinstrumenten

Policy of current value of financial instruments

Politique en matière de valeur actuelle d'instruments financiers

Grondslag van actuele waarde van financiële instrumenten

Concept name: jenv-bw2-i:FinancialInstrumentsCurrentValuePolicy

Grundlage des tatsächlichen Wertes von Finanzinstrumenten

Policy of fair value of financial instruments

Base de la valeur réelle des instruments financiers

Grondslag van reële waarde van financiële instrumenten

Concept name: rj-i:FinancialInstrumentsFairValuePolicy

Politik bezüglich der Wertminderung der immateriellen Vermögensgegenstände

Policy of intangible assets

Politique en matière d'actifs incorporels

Grondslag van immateriële vaste activa

Concept name: jenv-bw2-i:IntangibleAssetsPolicy

Grundlage von außergewöhnlichen Wertminderungen des immateriellen Anlagevermögens

Policy of impairment of intangible assets

Base des pertes de valeurs exceptionnelles des immobilisations incorporelles

Grondslag van bijzondere waardeverminderingen van immateriële vaste activa

Concept name: rj-i:ImpairmentIntangibleAssetsPolicy

Grundlage der Rücknahme von außergewöhnlichen Wertminderungen des immateriellen Anlagevermögens

Policy of reversal of impairment of intangible assets

Base de la reprise des pertes de valeurs exceptionnelles des immobilisations incorporelles

Grondslag van terugneming van bijzondere waardeverminderingen van immateriële vaste activa

Concept name: jenv-bw2-i:ImpairmentIntangibleAssetsReversalPolicy

Grundlage der kosten im Zusammenhang mit der Übernahme und Ausgabe von Aktien

Policy of costs relating to the incorporation and issuance of shares

Principe du frais liés à l'incorporation et à l'émission d'actions

Grondslag van kosten die verband houden met de oprichting en met de uitgifte van aandelen

Concept name: jenv-bw2-i:CostsIncorporationShareIssuePolicy

Politik bezüglich der Offenlegung der Entwicklungskosten

Policy of development costs

Politique en matière de coûts de développement

Grondslag van kosten van ontwikkeling

Concept name: jenv-bw2-i:DevelopmentCostsPolicy

Grundlage der akquisitionskosten für Patente, Warenzeichen und andere Rechte

Policy of costs of acquisition of patents, trademarks and other rights

Principe du coûts d'acquisition, de marques déposées et d'autres droits

Grondslag van kosten van verwerving ter zake van concessies, vergunningen en rechten van intellectuele eigendom

Concept name: jenv-bw2-i:PatentsTrademarksOtherRightsPolicy

Grundlage der Kosten des Goodwills, der von Dritten erworben wird

Policy of costs of goodwill acquired from third party

Principe du le coût du goodwill obtenu à partir de tiers

Grondslag van kosten van goodwill die van derden is verkregen

Concept name: jenv-bw2-i:GoodwillPolicy

Politik bezüglich der Anzahlungen auf immaterielle Vermögensgegenstände

Policy of prepayments of intangible assets

Politique en matière de paiements par anticipation d'actifs incorporels

Grondslag van vooruitbetalingen op immateriële vaste activa

Concept name: jenv-bw2-i:PrepaymentsIntangibleAssetsPolicy

Grundlage des sonstigen immateriellen Anlagevermögens

Policy of intangible assets other

Base des autres immobilisations incorporelles

Grondslag van overige immateriële vaste activa

Concept name: rj-i:IntangibleAssetsOtherPolicy

Politik bezüglich des Sachanlagevermögens

Policy of property, plant and equipment

Politique en matière de biens immobiliers, installations et équipements

Grondslag van materiële vaste activa

Concept name: jenv-bw2-i:PropertyPlantEquipmentPolicy

Grundlage von außergewöhnlichen Wertminderungen des Sachanlagevermögens

Policy of impairment of property, plant and equipment

Base des pertes de valeurs exceptionnelles des immobilisations incorporelles

Grondslag van bijzondere waardeverminderingen van materiële vaste activa

Concept name: rj-i:ImpairmentPropertyPlantEquipmentPolicy

Grundlage der Rücknahme von außergewöhnlichen Wertminderungen des Sachanlagevermögens

Policy of reversal of impairment of property, plant and equipment

Base de la reprise de la dépréciation des immobilisations corporelles

Grondslag van terugneming van bijzondere waardeverminderingen van materiële vaste activa

Concept name: jenv-bw2-i:ImpairmentPropertyPlantEquipmentReversalPolicy

Politik bezüglich der Offenlegung der Grundstücke und Bauten

Policy of land and buildings

Politique en matière de terrains et bâtiments

Grondslag van bedrijfsgebouwen en -terreinen

Concept name: jenv-bw2-i:LandAndBuildingsPolicy

Politik bezüglich des Maschinenparks

Policy of machinery

Politique en matière de machines

Grondslag van machines en installaties

Concept name: jenv-bw2-i:MachineryPolicy

Politik bezüglich der sonstigen Vermögensgegenstände des Anlagevermögens

Policy of other tangible assets

Politique relative aux autres actifs corporels

Grondslag van andere vaste bedrijfsmiddelen

Concept name: jenv-bw2-i:TangibleAssetsOtherPolicy

Politik bezüglich der im Bau befindlichen Sachanlagevermögens und Anzahlungen auf Sachanlagevermögen

Policy of Property, plant and equipment in progress and prepayments of property, plant and equipment

Politique en matière de biens immobiliers, installations et équipements en cours et paiements d'avance de biens immobiliers, installations et équipements

Grondslag van materiële vaste bedrijfsactiva in uitvoering en vooruitbetalingen op materiële vaste activa

Concept name: jenv-bw2-i:ConstructionInProgressPrepaymentsPropertyPlantEquipmentPolicy

Politik bezüglich der Sachanlagen, die nicht im Produktionsprozess genutzt werden

Policy of property, plant and equipment not used in the production process

Politique en matière de biens immobiliers, installations et équipements non utilisés dans le processus de production

Grondslag van niet aan het productieproces dienstbare materiële vaste activa

Concept name: jenv-bw2-i:PropertyPlantEquipmentNotUsedInOperationsPolicy

Politik bezüglich der Bearbeitung von Reparatur- und Wartungskosten

Policy of processing of repair and maintenance costs

Politique de traitement des coûts de réparation et d'entretien

Grondslag van de verwerking van kosten van herstel en groot onderhoud

Concept name: rj-i:ProcessingRepairAndMaintenanceCostsPolicy

Grundlage von Immobilieninvestitionen

Policy of investment properties

Base des immeubles de placement

Grondslag van vastgoedbeleggingen

Concept name: rj-i:InvestmentPropertiesPolicy

Grundlage von außergewöhnlichen Wertminderungen von Immobilieninvestitionen

Policy of impairment of investment properties

Base de dépréciation des valeurs mobilières

Grondslag van bijzondere waardeverminderingen van vastgoedbeleggingen

Concept name: rj-i:ImpairmentInvestmentPropertiesPolicy

Grundlage von Immobilieninvestitionen in Verwertung

Policy of investment properties in exploitation

Base des immeubles de placement en exploitation

Grondslag van vastgoedbeleggingen in exploitatie

Concept name: rj-i:InvestmentPropertiesInExploitationPolicy

Grundlag von Immobilien in Entwicklung

Policy of real estate in development

Base d'immeuble en développement

Grondslag van vastgoed in ontwikkeling

Concept name: rj-i:RealEstateInDevelopmentPolicy

Politik bezüglich Finanzanlagen

Policy of financial assets

Politique en matière d'actifs financiers

Grondslag van financiële vaste activa

Concept name: jenv-bw2-i:FinancialAssetsPolicy

Grundlage von außergewöhnlichen Wertminderungen des Finanzanlagevermögens

Policy of impairment of financial assets

Base de la dépréciation des Immobilisations financières

Grondslag van bijzondere waardeverminderingen van financiële vaste activa

Concept name: jenv-bw2-i:ImpairmentFinancialAssetsPolicy

Grundlage der Rücknahme von außergewöhnlichen Wertminderungen des Finanzanlagevermögens

Policy of reversal of impairment of financial assets

Base de la reprise de la dépréciation des Immobilisations financières

Grondslag van terugneming van bijzondere waardeverminderingen van financiële vaste activa

Concept name: jenv-bw2-i:ImpairmentFinancialAssetsReversalPolicy

Grundlage der Aktien, Aktienzertifikate und andere Arten von Beteiligungen in Konzerngesellschaften

Policy of shares, certificates of shares and other types of participating interests in group companies

Principe du actions, certificats d'actions et autres types d'intérêts de participation dans des sociétés apparentées

Grondslag van aandelen, certificaten van aandelen en andere vormen van deelneming in groepsmaatschappijen

Concept name: jenv-bw2-i:InvestmentsInParticipatingInterestsInGroupCompaniesPolicy

Politik bezüglich der Investitionen in Beteiligungen an anderen bezogenen Parteien

Policy of investments in participating interests in other affiliated companies

Politique en matière d'investissements dans des intérêts de participation dans d'autres parties liées

Grondslag van deelnemingen in overige verbonden maatschappijen

Concept name: jenv-bw2-i:InvestmentsOtherAffiliatedCompaniesPolicy

Politik bezüglich der Forderungen gegenüber Konzerngesellschaften

Policy of receivables from group companies

Politique en matière de créances à recevoir de la part de sociétés apparentées

Grondslag van vorderingen op groepsmaatschappijen

Concept name: jenv-bw2-i:ReceivablesGroupCompaniesPolicy

Politik bezüglich der Forderungen gegenüber anderen bezogenen Parteien

Policy of receivables from other affiliated companies

Politique en matière de créances à recevoir d'autres parties liées

Grondslag van vorderingen op overige verbonden maatschappijen

Concept name: jenv-bw2-i:ReceivablesOtherAffiliatedCompaniesPolicy

Grundlage der Sonstige Investitionen in Beteiligungen

Policy of other investments in participating interests

Principe du autres investissements dans des intérêts de participation

Grondslag van andere deelnemingen

Concept name: jenv-bw2-i:InvestmentsInParticipatingInterestsOtherPolicy

Politik bezüglich der Forderungen gegenüber anderen Körperschaften und Unternehmen mit einer Beteiligungen an der Körperschaft oder gegenüber Beteiligungen an der Körperschaft

Policy of receivables from other legal entities and companies with a participating interest in the legal entity or from participating interests of the legal entity

Politique de réclamation sur d'autres entités juridiques et sociétés ayant une participation dans la personne morale ou dans laquelle la personne morale a une participation

Grondslag van vorderingen op andere rechtspersonen en vennootschappen die een deelneming hebben in de rechtspersoon of waarin de rechtspersoon een deelneming heeft

Concept name: jenv-bw2-i:ReceivablesShareholdersParticipatingInterestsPolicy

Politik bezüglich der Forderungen aus Darlehen und Vorschüssen an Teilnehmer oder registrierte Aktionäre

Policy of receivables from loans and advances to participants or registered shareholders

Politique en matière de créances à recevoir provenant de prêts et d'avances à des participants ou actionnaires enregistrés

Grondslag van vorderingen uit hoofde van leningen en voorschotten aan leden of houders van aandelen op naam

Concept name: jenv-bw2-i:ReceivablesFromLoansAndAdvancesToParticipantsOrRegisteredShareholdersPolicy

Politik bezüglich der sonstigen Wertpapiere

Policy of other securities

Politique relative aux autres valeurs boursières

Grondslag van overige effecten

Concept name: jenv-bw2-i:SecuritiesOtherNoncurrentPolicy

Politik bezüglich der sonstigen Forderungen

Policy of other receivables

Politique en matière d'autres créances à recevoir

Grondslag van overige vorderingen

Concept name: jenv-bw2-i:ReceivablesOtherPolicy

Grundlage der forderungen aus Gewerbeertragsteuern

Policy of receivables relating to income tax

Politique en créances sur impôt après bénéfice

Grondslag van vorderingen uit belastingen naar de winst

Concept name: rj-i:ReceivablesIncomeTaxPolicy

Grundlage von passiven latenten Steuern

Policy of deferred tax assets

Base des créances fiscales latentes

Grondslag van latente belastingvorderingen

Concept name: rj-i:DeferredTaxAssetsPolicy

Grundlage des sonstigen Finanzanalgevermögens

Policy of other financial assets

Base des autres Immobilisations financières

Grondslag van overige financiële vaste activa

Concept name: rj-i:FinancialAssetsOtherPolicy

Politik bezüglich des Anlagevermögens

Policy of non-current assets

Politique en matière d'actifs non courants

Grondslag van vaste activa

Concept name: jenv-bw2-i:AssetsNoncurrentPolicy

Grundlage von außergewöhnlichen Wertminderungen des Anlagevermögens

Policy of impairment of non-current assets

Base de la dépréciation des immobilisations corporelles

Grondslag van bijzondere waardeverminderingen van vaste activa

Concept name: rj-i:ImpairmentAssetsNoncurrentPolicy

Grundlage der Rücknahme von außergewöhnlichen Wertminderungen des Anlagevermögens

Policy of reversal of impairment of non-current assets

Base de la reprise de la dépréciation des immobilisations corporelles

Grondslag van terugneming van bijzondere waardeverminderingen van vaste activa

Concept name: rj-i:ImpairmentAssetsNoncurrentReversalPolicy

Politik bezüglich der Änderungen des Werts von langfristigen Wertpapieren und Investitionen in Beteiligungen (Soll)

Policy of changes in value of non-current securities and investments in participating interests (debit)

Politique en matière de changements de la valeur de valeurs boursières et investissements non courants dans des intérêts de participation (débit)

Grondslag van waardeveranderingen van de tot de vaste activa behorende effecten en deelnemingen (debet)

Concept name: jenv-bw2-i:ChangesInValueNoncurrentSecuritiesInvestmentsInParticipatingInterestsDebitPolicy

Politik bezüglich der Lagerbestände

Policy of inventories

Politique en matière de stocks

Grondslag van voorraden

Concept name: jenv-bw2-i:InventoriesPolicy

Grundlage des Ertragswerts des Lagerbestandes

Policy of the realisable value of inventories

Base de la valeur de rendement des stocks

Grondslag van de opbrengstwaarde van voorraden

Concept name: rj-i:InventoriesRealisableValuePolicy

Politik bezüglich der Rohstoffe und Betriebsstoffe

Policy of raw materials and consumables

Politique relative aux matières premières et aux consommables

Grondslag van grond- en hulpstoffen

Concept name: jenv-bw2-i:InventoryRawMaterialsConsumablesPolicy

Politik bezüglich der laufenden Arbeiten

Policy of work in progress

Politique en matière de produits en cours de fabrication

Grondslag van onderhanden werk

Concept name: jenv-bw2-i:WorkInProgressPolicy

Politik bezüglich der fertigen Erzeugnisse und Handelswaren

Policy of finished and trade goods

Politique en matière de produits finis

Grondslag van gereed product en handelsgoederen

Concept name: jenv-bw2-i:InventoryFinishedTradeGoodsPolicy

Politik bezüglich der Anzahlungen auf Lagerbestände

Policy of prepayments of inventories

Politique den matière de paiement par anticipation de stocks

Grondslag van vooruitbetalingen op voorraden

Concept name: jenv-bw2-i:PrepaymentsInventoriesPolicy

Grundlage des Nettoveräußerungswerts der landwirtschaftlichen Bestände

Basis of the net realizable value of agricultural stocks

Base de la valeur nette de réalisation des stocks agricoles

Grondslag van de opbrengstwaarde van agrarische voorraden

Concept name: rj-i:AgriculturalInventoriesCurrentValuePolicy

Grundlage von laufenden Projekten

Policy of construction contracts

Politique relative aux projets en cours

Grondslag van onderhanden projecten

Concept name: rj-i:ConstructionContractsPolicy

Politik bezüglich der Forderungen

Policy of receivables

Politique en matière de créances à recevoir

Grondslag van vorderingen

Concept name: jenv-bw2-i:ReceivablesPolicy

Politik bezüglich der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen

Policy of trade receivables

Politique en matière de créances commerciales

Grondslag van vorderingen op handelsdebiteuren

Concept name: jenv-bw2-i:TradeReceivablesPolicy

Grundlage der Gezeichnete Beiträge für ausgegebenes Aktienkapital

Policy of called-up contributions for issued share capital

Principe du cotisations sociales libérées pour le capital-actions émis

Grondslag van opgevraagde stortingen van geplaatst kapitaal

Concept name: jenv-bw2-i:CalledUpShareCapitalPolicy

Grundlage von Rentenanspruch

Policy of pension receivables

Base des créances liée aux retraites

Grondslag van pensioenvordering

Concept name: rj-i:PensionReceivablesPolicy

Grundlage der Steuerforderungen

Policy of tax receivables

Base des actif d'impôt

Grondslag van belastingvorderingen

Concept name: rj-i:TaxReceivablesPolicy

Politik für Vorauszahlungen und aktive Rechnungsabgrenzungsposten

Policy of prepayments and accrued income

Politique en matière de paiements d'avance et d'actif couru

Grondslag van overlopende activa

Concept name: jenv-bw2-i:AccruedIncomePolicy

Politik bezüglich der Wertpapiere (kurzfristig)

Policy of current securities

Politique en matière de valeurs boursières (courantes)

Grondslag van kortlopende effecten

Concept name: jenv-bw2-i:SecuritiesCurrentPolicy

Politik bezüglich der Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente

Policy of cash and cash equivalents

Politique en matière de liquidités et équivalents de liquidités

Grondslag van liquide middelen

Concept name: jenv-bw2-i:CashAndCashEquivalentsPolicy

Politik bezüglich des Umlaufvermögens

Policy of current assets

Politique en matière d'actifs disponibles

Grondslag van vlottende activa

Concept name: jenv-bw2-i:AssetsCurrentPolicy

Politik bezüglich des Konzerneigenkapitals

Policy of group equity

Politique en matière de capitaux propres du groupe

Grondslag van groepsvermogen

Concept name: jenv-bw2-i:EquityGroupPolicy

Politik bezüglich des Eigenkapitals

Policy of equity

Politique en matière de capitaux propres

Grondslag van eigen vermogen

Concept name: jenv-bw2-i:EquityPolicy

Politik bezüglich der Anteil am Konzernvermögen, der nicht dem Rechtssubjekt zukommt

Policy of share in group equity not accrued to legal entity

Politique en participation au capital total du groupe qui n'est pas attribuée à la personne morale

Grondslag van aandeel in het groepsvermogen dat niet aan de rechtspersoon toekomt

Concept name: jenv-bw2-i:NoncontrollingInterestPolicy

Politik bezüglich der Rückstellungen

Policy of provisions

Politique en matière de provisions

Grondslag van voorzieningen

Concept name: jenv-bw2-i:ProvisionsPolicy

Grundlage (der) Rückstellung für Instandsetzungskosten

Policy of provision for repair costs

Base de provision pour frais de réhabilitation

Grondslag van voorziening voor herstelkosten

Concept name: rj-i:ProvisionRepairCostsPolicy

Politik bezüglich der Rückstellung für Steuerverbindlichkeiten

Policy of provision for tax liabilities

Politique en matière de provision pour assujettissement à l'impôt

Grondslag van voorzieningen voor belastingverplichtingen

Concept name: jenv-bw2-i:ProvisionTaxLiabilitiesPolicy

Grundlage von Rückstellungen für Pensionen

Policy of provisions for pension obligations

Politique en matière de provision pour les obligations de retraite

Grondslag van voorzieningen voor pensioenverplichtingen

Concept name: jenv-bw2-i:ProvisionPensionObligationsPolicy

Grundlage für die Rückstellung für Leistungen an Arbeitnehmer

Policy of provision of employee benefits

Base de provision pour avantages sociaux

Grondslag van voorziening uit hoofde van personeelsbeloningen

Concept name: jenv-bw2-i:ProvisionEmployeeBenefitsPolicy

Grundlage der Rückstellung für die Beseitigung vorhandener Umweltverschmutzung

Policy of environmental provision

Base de provision pour l'élimination des déchets

Grondslag van voorziening voor opruiming van aanwezige milieuvervuiling

Concept name: rj-i:ProvisionEnvironmentalPolicy

Grundlage (der) Rückstellung im Rahmen von Ansprüchen, Streitigkeiten und Gerichtsverfahren

Policy of provision for legal proceedings

Base de provision au titre de réclamations, litiges et contentieux

Grondslag van voorziening uit hoofde van claims, geschillen en rechtsgedingen

Concept name: rj-i:ProvisionLegalProceedingsPolicy

Grundlage (der) Rückstellung für größere Wartungsarbeiten

Policy of provision for major maintenance

Base de provision pour gros entretien

Grondslag van voorziening voor groot onderhoud

Concept name: rj-i:ProvisionMajorMaintenancePolicy

Grundlage von Rückstellung für Entsorgungsverpflichtungen

Policy of provision for disposal obligations

Base de provision pour obligations d'éloignement

Grondslag van voorziening voor verwijderingsverplichtingen

Concept name: rj-i:ProvisionDisposalObligationPolicy

Grundlage der Rückstellung für verlustträchtige Verträge

Policy of provision for onerous contracts

Base de provision pour contrats déficitaires

Grondslag van voorziening voor verlieslatende contracten

Concept name: rj-i:ProvisionOnerousContractsPolicy

Grundlage (einer) Rückstellung im Zusammenhang mit Umstrukturierungen

Policy of restructuring provision

Base de provision relative aux réorganisations

Grondslag van voorziening in verband met reorganisaties

Concept name: rj-i:ProvisionRestructuringPolicy

Grundlage (der) Rückstellung im Zusammenhang mit Beteiligungen

Policy of provision relating to participating interest

Base de provision relative aux participations

Grondslag van voorziening in verband met deelnemingen

Concept name: rj-i:ProvisionParticipatingInterestsPolicy

Grundlage von passiven latenten Steuern

Policy of deferred tax liabilities

Base des passifs d'impôt latents

Grondslag van latente belastingverplichtingen

Concept name: rj-i:DeferredTaxLiabilitiesPolicy

Grundlage (einer) Garantierückstellung

Policy of warranty provision

Base de provision de garanties

Grondslag van garantievoorziening

Concept name: rj-i:ProvisionWarrantyPolicy

Grundlage der Rückstellung für Jubiläumsleistungen

Policy of provision for jubilee benefits

Base pour provision pour avantages jubilaires

Grondslag van voorziening voor jubileumuitkeringen

Concept name: rj-i:ProvisionJubileeBenefitsPolicy

Grundlage (der) Rückstellung für (die) Versicherung von Berufsunfähigkeitsrisiken

Policy of provision for insurance of disability risks

Base de provision pour assurance contre risques d'invalidité

Grondslag van voorziening voor verzekering van arbeidsongeschiktheidsrisico's

Concept name: rj-i:ProvisionInsuranceDisabilityRisksPolicy

Grundlage der Rückstellung für Verpflichtungen wegen Krankheit oder Behinderung

Policy of provision for obligations due to illness or disability

Base de provision pour obligations pour maladie ou invalidité

Grondslag van voorziening voor verplichtingen uit hoofde van ziekte of arbeidsongeschiktheid

Concept name: rj-i:ProvisionDisabilityRisksPolicy

Grundlage der Rückstellungen für Versicherungen von Krankheit oder Behinderung

Policy of provision for insurance of sickness or incapacity for work

Base de la provision pour assurance contre maladies ou d'invalidité

Grondslag van voorziening voor verzekering van ziekte of arbeidsongeschiktheid

Concept name: rj-i:ProvisionInsuranceIllnessDisabilityPolicy

Grundlage der aktienbasierten Vergütungsregelung

Policy of share-based payment provision

Base du paiement fondé sur des actions

Grondslag van voorziening uit hoofde van op aandelen gebaseerde betalingen

Concept name: rj-i:ProvisionShareBasedPaymentsPolicy

Politik bezüglich der sonstigen Rückstellungen

Policy of other provisions

Politique relative aux autres provisions

Grondslag van overige voorzieningen

Concept name: jenv-bw2-i:ProvisionsOtherPolicy

Politik bezüglich der langfristigen Verbindlichkeiten

Policy of non-current liabilities

Politique en matière de passif non exigible

Grondslag van langlopende schulden

Concept name: jenv-bw2-i:LiabilitiesNoncurrentPolicy

Politik bezüglich der nachrangigen Verbindlichkeiten

Policy of subordinated liabilities

Politique en matière de passif subordonné

Grondslag van achtergestelde schulden

Concept name: jenv-bw2-i:SubordinatedLiabilitiesPolicy

Politik bezüglich der Offenlegung von Wandelanleihen

Policy of convertible borrowings

Politique en matière d'emprunts convertibles

Grondslag van converteerbare leningen

Concept name: jenv-bw2-i:ConvertibleBorrowingsPolicy

Grundlage der schuldverschreibungen, Pfandbriefe und sonstige Darlehen

Policy of debentures, mortgage bonds and other loans

Principe du obligations non garanties, obligations hypothécaires et autres emprunts

Grondslag van obligatieleningen, pandbrieven en andere leningen

Concept name: jenv-bw2-i:DebenturesOtherPrivateLoansPolicy

Grundlagen der Verbindlichkeiten aus Finanzierungsleasing

Policy of finance lease liabilities

Base des dettes de leasing financier

Grondslag van financiële leaseverplichtingen

Concept name: rj-i:FinanceLeaseLiabilitiesPolicy

Grundlage der verbindlichkeiten bei Banken

Policy of payables to banks

Principe du sommes à payer à des banques

Grondslag van schulden aan banken

Concept name: jenv-bw2-i:PayablesBanksPolicy

Grundlage der Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen

Policy of advances received on orders not yet deducted for asset items

Principe du avances reçues sur des commandes

Grondslag van ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen voor zover niet reeds op actiefposten in mindering gebracht

Concept name: jenv-bw2-i:AdvancesReceivedPolicy

Politik bezüglich der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

Policy of trade payables

Politique en matière de créances commerciales

Grondslag van schulden aan leveranciers en handelskredieten

Concept name: jenv-bw2-i:TradePayablesPolicy

Politik bezüglich Schecks und fälligen Wechseln

Policy of cheques and bills of exchange payables

Politique en matière de chèques et de lettres de change à payer

Grondslag van te betalen wissels en cheques

Concept name: jenv-bw2-i:BillsExchangeChequesPayablePolicy

Politik bezüglich der Verbindlichkeiten bei Konzerngesellschaften

Policy of payables to group companies

Politique en matière de sommes à payer à des sociétés apparentées

Grondslag van schulden aan groepsmaatschappijen

Concept name: jenv-bw2-i:PayablesGroupCompaniesPolicy

Politik bezüglich der Verbindlichkeiten bei anderen bezogenen Parteien

Policy of payables to other affiliated companies

Politique en matière de sommes à payer à d'autres parties liées

Grondslag van schulden aan overige verbonden partijen

Concept name: jenv-bw2-i:PayablesOtherAffiliatedCompaniesPolicy

Grundlage der Verbindlichkeiten bei anderen gesetzlichen Körperschaften und Unternehmen mit einer Beteiligungen an der Körperschaft oder bei Beteiligungen an der Körperschaft

Policy of payables to other legal entities and companies with a participating interest in the legal entity or to participating interests of the legal entity

Principe du sommes à payer à d'autres entité juridiques et entreprises ayant un intérêt de participation dans l'entité juridique ou pour des intérêts de participation de l'entité juridique

Grondslag van schulden aan rechtspersonen en vennootschappen die een deelneming hebben in de rechtspersoon of waarin de rechtspersoon een deelneming heeft

Concept name: jenv-bw2-i:PayablesShareholdersParticipatingInterestsPolicy

Grundlage von der Schulden aus Gewinnsteuern

Policy of payables relating to income taxes

Politique des dettes relatives aux impôts sur les bénéfices

Grondslag van schulden uit hoofde van belastingen naar de winst

Concept name: jenv-bw2-i:PayablesIncomeTaxCurrentPolicy

Grundlage der Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen

Policy of payables relating to taxes and social security contributions

Principe du sommes à payer relatives aux impôts et aux cotisations de sécurité sociale

Grondslag van schulden ter zake van belastingen en premies van sociale verzekeringen

Concept name: jenv-bw2-i:TaxesSocialSecurityContributionsPayablePolicy

Grundlage von latente Steuern

Policy of tax payables

Base des dettes les assujettissement à l'impôt

Grondslag van belastingverplichtingen

Concept name: rj-i:TaxPayablesNoncurrentPolicy

Politik bezüglich der pensionsbezogenen Verbindlichkeiten

Policy of pension related payables

Politique en matière de sommes à payer relatives au retraites

Grondslag van schulden ter zake van pensioenen

Concept name: jenv-bw2-i:PensionPayablesPolicy

Grundlage der Altersverpflichtung

Policy of old-age obligation

Base de l'obligation de vieillesse

Grondslag van oudedagsverplichting

Concept name: jenv-bw2-i:OldAgeObligationPolicy

Grundlage des negativen Firmenwerts (Goodwill)

Policy of negative goodwill

Base du goodwill négatif

Grondslag van negatieve goodwill

Concept name: rj-i:NegativeGoodwillPolicy

Politik bezüglich der sonstigen Verbindlichkeiten

Policy of other payables

Politique relative aux autres sommes à verser

Grondslag van overige schulden

Concept name: jenv-bw2-i:PayablesOtherPolicy

Politik bezüglich Rechnungsabgrenzungsposten

Policy of accruals and deferred income

Politique en matière de créances venues à terme et de revenu différé

Grondslag van overlopende passiva

Concept name: jenv-bw2-i:AccrualsAndDeferredIncomePolicy

Politik bezüglich der kurzfristigen Verbindlichkeiten

Policy of current liabilities

Politique en matière de passif à court terme

Grondslag van kortlopende schulden

Concept name: jenv-bw2-i:LiabilitiesCurrentPolicy

Politik der Rückzahlungsverpflichtungen aus langfristigen Anleihen

Policy of repayment obligations of non-current borrowings

Politique au remboursement d'obligations d'emprunts non-courants

Grondslag van aflossingsverplichtingen van langlopende leningen

Concept name: jenv-bw2-i:RepaymentObligationsOfNoncurrentBorrowingsPolicy

Grundlage des vorgeschlagenen Höhe der Dividendenzahlungen an Inhaber von Eigenkapitalinstrumenten

Policy of proposed amount of dividend payments to holders of equity instruments

Principe du montant proposé des distributions de dividendes aux porteurs d'actions

Grondslag van voorgestelde bedrag aan dividenduitkeringen aan houders van eigenvermogensinstrumenten

Concept name: rj-i:DividendPayableHoldersSharesRecordedAsLiabilityPolicy

Grundlage von Schulden aufgrund von Urlaubstagen

Policy of debts due to vacation days

Base des dettes au titre de jours de vacances

Grondslag van schulden uit hoofde van vakantiedagen

Concept name: rj-i:PayablesVacationDaysPolicy

Grundlage von Schulden aufgrund von Urlaubsgeld

Policy of debts due to holiday pay

Base des dettes au titre de congé payé

Grondslag van schulden uit hoofde van vakantiegeld

Concept name: rj-i:PayablesHolidayPayPolicy

Grundlage von laufenden Projekten (Passiva)

Policy of construction contracts (liabilities)

Principe des projets en cours (passif)

Grondslag van onderhanden projecten (passiva)

Concept name: rj-i:ConstructionContractsLiabilitiesPolicy

Grundlage von Schulden aufgrund von Mitarbeitergehälter

Policy of payables relating to employee benefits

Base des dettes au titre de charges des primes du personnel

Grondslag van schulden uit hoofde van personeelsbeloningen

Concept name: rj-i:PayablesEmployeeBenefitsExpensesPolicy

Grundlage für die Ausschüttung der Dividende an die Inhaber von Vorzugsaktien

Policy of dividend to be distributed to holders of preference shares

Base du dividende à distribuer aux détenteurs d'actions privilégiées

Grondslag van uit te keren dividend aan houders van preferente aandelen

Concept name: jenv-bw2-i:DividendPayableHoldersPreferredSharesPolicy

Grundsätze der Rechnungslegung für die Bestimmung des Ergebnisses

Accounting principles for determining the result

Principes comptables pour déterminer le résultat

Grondslagen voor de bepaling van het resultaat

Concept name: jenv-bw2-i:AccountingPrinciplesForDeterminingTheResult

Grundlage der Umsatzverwantwortung

Policy of revenue recognition

Base de justification du chiffre d'affaires

Grondslag van omzetverantwoording

Concept name: rj-i:RevenueRecognitionPolicy

Politik bezüglich des Nettoumsatzes

Policy of net revenue

Politique en matière de recettes nettes

Grondslag van netto-omzet

Concept name: jenv-bw2-i:NetRevenuePolicy

Grundlage des Erlöse aus dem Verkauf von Waren

Policy of revenues from the sale of goods

Principe du produit de la vente des biens

Grondslag van opbrengsten uit de verkoop van goederen

Concept name: jenv-bw2-i:RevenuesFromSaleOfGoodsPolicy

Grundlage der Erlöse aus der Erbringung von Dienstleistungen

Policy of revenues from providing services

Principe du produit de l'octroi de services

Grondslag van opbrengsten uit het verlenen van diensten

Concept name: jenv-bw2-i:RevenuesFromProvidingServicesPolicy

Politik bezüglich der Umsatzkosten

Policy of cost of sales

Politique en matière de coût de ventes

Grondslag van kostprijs van de omzet

Concept name: jenv-bw2-i:CostOfSalesPolicy

Grundlage von Wertberichtigungen von landwirtschaftlichen Vorräten

Policy of change in value of agricultural stocks

Politique relative aux changements de valeur des stocks agricoles

Grondslag van waardeveranderingen van agrarische voorraden

Concept name: rj-i:ChangeValueAgriculturalStocksPolicy

Politik bezüglich der Vertriebskosten

Policy of selling expenses

Politique en matière de frais de commercialisation

Grondslag van verkoopkosten

Concept name: jenv-bw2-i:SellingExpensesPolicy

Politik bezüglich der allgemeinen und Verwaltungsaufwendungen

Policy of general and administrative expenses

Politique en matière de frais généraux et d'administration

Grondslag van algemene beheerskosten

Concept name: jenv-bw2-i:GeneralAdministrativeExpensesPolicy

Grundlage einer Änderung in unfertigen Projekten

Policy of changes in construction contracts

Politique relative aux modifications dans les projets en cours

Grondslag van wijziging in onderhanden projecten

Concept name: rj-i:ChangesConstructionContractsPolicy

Grundlage der Projekterträge

Policy of project income

Base du revenu du projet

Grondslag van projectopbrengsten

Concept name: jenv-bw2-i:ProjectIncomePolicy

Politik bezüglich der Erhöhung oder Verringerung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen im Vergleich zum letzten Bilanzstichtag

Policy for increasing or decreasing the stock of finished products and work in progress compared with the previous balance sheet date

Politique d'augmentation ou de diminution du stock de produits finis et de travaux en cours par rapport à la date du bilan précédent

Grondslag van toe- of afneming van de voorraad gereed product en onderhanden werk ten opzichte van de voorafgaande balansdatum

Concept name: jenv-bw2-i:ChangesInventoriesWorkInProgressPolicy

Politik bezüglich aktivierter Herstellkosten

Policy of capitalised production costs for own entity

Politique en matière de coûts de production portés à l'actif

Grondslag van geactiveerde productie ten behoeve van het eigen bedrijf

Concept name: jenv-bw2-i:CapitalisedProductionCostsPolicy

Politik bezüglich der sonstigen betrieblichen Erlöse

Policy of other operating income

Politique en matière d'autres résultats d'exploitation

Grondslag van overige bedrijfsopbrengsten

Concept name: jenv-bw2-i:OperatingIncomeOtherPolicy

Politik bezüglich der Betriebserlöse

Policy of operating income

Politique en matière de résultat d'exploitation

Grondslag van bedrijfsopbrengsten

Concept name: jenv-bw2-i:OperatingIncomePolicy

Politik bezüglich der Regierungssubventionen

Policy of government subsidies

Politique en matière de subventions gouvernementales

Grondslag van overheidssubsidies

Concept name: jenv-bw2-i:GovernmentSubsidiesPolicy

Politik bezüglich der Offenlegung der Kosten für Roh- und Betriebsstoffe

Policy of costs of raw materials and consumables

Politique relative au coûts des matières premières et des consommables

Grondslag van kosten van grond- en hulpstoffen

Concept name: jenv-bw2-i:CostsRawMaterialsConsumablesPolicy

Politik bezüglich der Kosten für ausgelagerte Arbeit und sonstige externe Aufwendungen

Policy of cost of outsourced work and other external expenses

Politique en matière de coût du travail sous-traité et d'autres dépenses externes

Grondslag van kosten uitbesteed werk en andere externe kosten

Concept name: jenv-bw2-i:CostsOutsourcedWorkOtherExternalExpensesPolicy

Politik bezüglich der Offenlegung der Aufwendungen für Leistungen an Arbeitnehmer

Policy of expenses of employee benefits

Politique en matière de dépenses en avantages sociaux

Grondslag van lasten uit hoofde van personeelsbeloningen

Concept name: jenv-bw2-i:EmployeeBenefitsExpensesPolicy

Politik bezüglich der Gehälter

Policy of wages

Politique en matière de traitements

Grondslag van lonen

Concept name: jenv-bw2-i:WagesSalariesPolicy

Politik bezüglich der Sozialversicherungsbeiträge

Policy of social security contributions

Politique en matière de cotisations de sécurité sociale

Grondslag van sociale lasten

Concept name: jenv-bw2-i:SocialSecurityContributionsPolicy

Politik bezüglich der Pensionsaufwendungen

Applied policy of pension costs

Politique en matière de prestations de retraite

Grondslag van pensioenlasten

Concept name: jenv-bw2-i:PensionCostsPolicy

Grundlage von Abfindungszahlungen

Policy of severance payments

Base des indemnités de départ

Grondslag van ontslaguitkeringen

Concept name: rj-i:SeverancePaymentsPolicy

Grundlage von sonstigen Aufwendungen im Rahmen von Mitarbeitervergütugen

Policy of other expenses of employee benefits

Base des autres charges au titre des primes du personnel

Grondslag van overige lasten uit hoofde van personeelsbeloningen

Concept name: rj-i:EmployeeBenefitsExpensesOtherPolicy

Grundlage für die Bearbeitung der im Rahmen des NOW-Systems erhaltenen Vergütung

Basis for processing the compensation received under the NOW scheme

Base de traitement de la compensation reçue dans le cadre du programme NOW

Grondslag van verwerking van de ontvangen tegemoetkoming uit hoofde van de NOW-regeling

Concept name: rj-i:NowArrangementPolicy

Politik bezüglich der Abschreibung des immateriellen Anlagevermögens sowie Abschreibung auf das Sachanlagevermögen

Policy of amortisation of intangible assets and depreciation of property, plant and equipment

Politique en matière d'amortissement d'actifs immobiliers et de dépréciation de biens immobiliers, installations et équipements

Grondslag van afschrijvingen op immateriële en materiële vaste activa

Concept name: jenv-bw2-i:DepreciationPropertyPlantEquipmentAmortisationIntangibleAssetsPolicy

Politik bezüglich Abschreibungen auf immaterielles Anlagevermögen

Policy of amortisation of intangible assets

Politique en matière d'amortissement d'actifs incorporels

Grondslag van afschrijvingen op immateriële vaste activa

Concept name: jenv-bw2-i:AmortisationIntangibleAssetsPolicy

Politik bezüglich der Abschreibung des Sachanlagevermögens

Policy of depreciation of property, plant and equipment

Politique en matière de dépréciation de biens immobiliers, installations et équipements

Grondslag van afschrijvingen op materiële vaste activa

Concept name: jenv-bw2-i:DepreciationPropertyPlantEquipmentPolicy

Änderungen des Werts der immateriellen Vermögenswerte sowie des Sachanlagevermögens

Policy of changes in the value of intangible asPolicy of sets and property, plant and equipment

Principe du changements de la valeur des actifs incorporels et des biens immobiliers, installations et équipements

Grondslag van waardeveranderingen van immateriële en materiële vaste activa

Concept name: jenv-bw2-i:ChangesInValueIntangibleAssetsPropertyPlantEquipmentPolicy

Politik bezüglich der Änderungen des Werts der immateriellen Vermögensgegenstände

Policy of changes in the value of intangible assets

Politique en matière de changements de la valeur des actifs incorporels

Grondslag van waardeveranderingen van immateriële vaste activa

Concept name: jenv-bw2-i:ChangesInValueIntangibleAssetsPolicy

Politik bezüglich der Änderungen des Werts des Sachanlagevermögens

Policy of changes in the value of property, plant and equipment

Politique relative aux changements de la valeur des biens immobiliers, installations et équipements

Grondslag van waardeveranderingen van materiële vaste activa

Concept name: jenv-bw2-i:ChangesInValuePropertyPlantEquipmentPolicy

Grundlage von Veränderungen des beizulegenden Zeitwertes von Immobilienanlagen

Policy of changes in the fair value of real estate investments

Base des variations de la juste valeur des investissements immobiliers

Grondslag van wijziging in de reële waarde van vastgoedbeleggingen

Concept name: rj-i:ChangesValueInvestmentPropertiesPolicy

Politik bezüglich der aktivierten Wertänderungen von Investitionen

Policy of realised changes in value of investments

Politique relative aux changements de la valeur des investissements réalisés

Grondslag van gerealiseerde waardeveranderingen van beleggingen

Concept name: jenv-bw2-i:RealisedChangesInValueOfInvestmentsPolicy

Politik bezüglich der aktivierten Wertänderungen von Kapitalanlagen

Policy of unrealised changes in value of investments

Politique relative aux changements de la valeur des investissements non réalisés

Grondslag van niet-gerealiseerde waardeveranderingen van beleggingen

Concept name: jenv-bw2-i:UnrealisedChangesInValueOfInvestmentsPolicy

Politik bezüglich der Offenlegung der Änderungen des Werts von Finanzanlagen und Wertpapieren aus dem Umlaufvermögen

Policy of changes in the value of financial assets and of securities that are part of the current assets

Politique en matière de changements de la valeur des actifs financiers et des valeurs boursières qui font partie des actifs disponibles

Grondslag van wijzigingen in de waarde van de financiële vaste activa en van de effecten die tot de vlottende activa behoren

Concept name: jenv-bw2-i:ChangesValueFinancialAssetsSecuritiesPolicy

Politik der Wertminderung des Umlaufvermögens

Policy of decrease in the value of current assets

Politique en matière de diminution de la valeur des actifs disponibles

Grondslag van waardeverminderingen van vlottende activa

Concept name: jenv-bw2-i:ImpairmentCurrentAssetsPolicy

Politik bezüglich der Betriebsausgaben

Policy of operating expenses

Politique en matière de frais de fonctionnement

Grondslag van bedrijfskosten

Concept name: jenv-bw2-i:OperatingExpensesPolicy

Grundlage der Übernachtungskosten

Policy of accommodation costs

Base des frais de logement

Grondslag van huisvestingskosten

Concept name: rj-i:AccommodationCostsPolicy

Politik bezüglich der sonstigen Betriebsausgaben

Policy of other operating expenses

Politique relative aux autres frais de fonctionnement

Grondslag van overige bedrijfskosten

Concept name: jenv-bw2-i:OperatingExpensesOtherPolicy

Politik für Auflösung der Neubewertungsrücklage

Policy of released from revaluation reserve

Politique aux mainlevée de la réserve de réévaluation

Grondslag van uit herwaarderingsreserve vrijgevallen bedragen

Concept name: jenv-bw2-i:RevaluationReserveReleasePolicy

Grundlage von Finanzerträgen und -aufwendungen

Policy of financial income and expenses

Base des profits et charges financiers

Grondslag van financiële baten en lasten

Concept name: rj-i:FinancialIncomeExpensesPolicy

Grundlage der Einkünfte aus Wertpapieren und Forderungen, die Teil des Anlagevermögens sind

Policy of income of securities and receivables, that are part of non-current assets

Principe du créances à recevoir et de valeurs boursières à long terme qui font partie des actifs non-courants

Grondslag van opbrengsten van andere effecten en vorderingen, die tot de vaste activa behoren

Concept name: jenv-bw2-i:IncomeReceivablesNoncurrentSecuritiesPolicy

Politik bezüglich der Offenlegung von sonstigen Zinserträgen und bezogenen Einkünften

Policy of other interest income and related income

Politique relative aux autres produits d'intérêts et produits liés

Grondslag van overige rentebaten en soortgelijke opbrengsten

Concept name: jenv-bw2-i:InterestIncomeRelatedIncomePolicy

Politik bezüglich Zinsaufwendungen und bezogenen Aufwendungen

Policy of interest expenses and related expenses

Politique en matière de charges d'intérêt et charges liées

Grondslag van rentelasten en soortgelijke kosten

Concept name: jenv-bw2-i:InterestExpensesRelatedExpensesPolicy

Grundlage der aktivierten Zinsbelastung

Policy of capitalized interest expenses

Principe des intérêts capitalisés

Grondslag van geactiveerde rentelasten

Concept name: jenv-bw2-i:CapitalizedInterestExpensesPolicy

Grundlage der Wertänderungen Finanzinstrumente, die zum beizulegenden Zeitwert bewertet werden

Policy of value changes financial instruments valued at fair value

Principe de variation de la valeur des instruments financiers évalués à la juste valeur

Grondslag van waardeveranderingen financiële instrumenten gewaardeerd tegen reële waarde

Concept name: jenv-bw2-i:ValueChangesFinancialInstrumentsValuedAtFairValuePolicy

Politik bezüglich der Aufwendungen für Ertragssteuern

Policy of income tax expense

Politique en matière de charge d'impôt sur le revenu

Grondslag van belastingen over de winst of het verlies

Concept name: jenv-bw2-i:IncomeTaxExpensePolicy

Grundlage von Wertminderungen von passiven latenten Steuern

Policy of decrease in value of deferred tax assets

Base des pertes de valeur des créances fiscales latentes

Grondslag van waardeverminderingen van latente belastingvorderingen

Concept name: rj-i:DecreaseInValueDeferredTaxAssetsPolicy

Grundlage der Ergebnisanteil der Beteiligungen

Policy of share in results of participating interests

Principe du part dans les résultats d'intérêts de participation

Grondslag van aandeel in resultaat van ondernemingen waarin wordt deelgenomen

Concept name: jenv-bw2-i:ShareInResultsParticipatingInterestsPolicy

Politik bezüglich einer Minderheitsbeteiligung zuschreibbares Ergebnis

Policy of profit (loss) attributable to non-controlling interest not accrued to legal entity

Politique en résultat attribuable à des participations ne donnant pas le contrôle

Grondslag van aandeel in het geconsolideerde resultaat dat niet aan de rechtspersoon toekomt

Concept name: jenv-bw2-i:ResultAttributableNoncontrollingInterestPolicy

Grundlage der juristischen Person zuzurechnen

Policy of result attributable to the legal person

Base du résultat attribuable à la personne morale

Grondslag van resultaat toekomend aan de rechtspersoon

Concept name: jenv-bw2-i:ResultEntityPolicy

Grundlage des Ergebnisses je Aktie

Policy of earnings per share

Base du bénéfice par action

Grondslag van winst per aandeel

Concept name: rj-i:EarningsPerSharePolicy

Immaterielle Vermögenswerte am Anfang der Periode

Intangible assets at the beginning of the period

Actifs incorporels au début de la période

Immateriële vaste activa aan het begin van de periode

Concept name: jenv-bw2-i:IntangibleAssets

Gesamtbetrag der Mutationen während der Periode

Total of movements during the period

Total des mouvements pendant la période

Totaal van mutaties gedurende de periode

Concept name: jenv-bw2-i:IntangibleAssetsMovement

Immaterielle Vermögenswerte am Ende der Periode

Intangible assets at the end of the period

Actifs intemporels à la fin de la période

Immateriële vaste activa aan het einde van de periode

Concept name: jenv-bw2-i:IntangibleAssets

Summe der Neubwertungen der immateriellen Vermögensgegenstände

Sum of the revaluations related to intangible assets

Somme des réévaluations des actifs incorporels

Som der herwaarderingen die betrekking hebben op de immateriële vaste activa

Concept name: jenv-bw2-i:IntangibleAssetsAccumulatedRevaluations

Summe der immateriellen Vermögensgegenstände

Total of intangible assets

Total des actifs incorporels

Totaal van immateriële vaste activa

Concept name: jenv-bw2-i:IntangibleAssets

Kumulierte Abschreibungen auf Sachanlagen am Anfang der Periode

Property, plant and equipment at the beginning of the period

Biens immobiliers, installations et équipements au début de la période

Materiële vaste activa aan het begin van de periode

Concept name: jenv-bw2-i:PropertyPlantEquipment

Gesamtbetrag der Mutationen während der Periode

Total of movements during the period

Total des mouvements pendant la période

Totaal van mutaties gedurende de periode

Concept name: jenv-bw2-i:PropertyPlantEquipmentMovement

Kumulierte Abschreibungen auf Sachanlagen am Ende der Periode

Property, plant and equipment at the end of the period

Biens immobiliers, installations et équipements à la fin de la période

Materiële vaste activa aan het einde van de periode

Concept name: jenv-bw2-i:PropertyPlantEquipment

Summe der Abschreibungen verfügbare Sachanlagevermögen

Sum of the revaluations concerning property, plant and equipment

Somme des réévaluations de biens immobiliers, d'installations et d'équipements disponibles

Som der herwaarderingen die betrekking hebben op de materiële vaste activa

Concept name: jenv-bw2-i:PropertyPlantEquipmentAccumulatedRevaluations

Summe des Sachanlagevermögens

Total of property, plant and equipment

Total des biens immobiliers, installations et équipements

Totaal van materiële vaste activa

Concept name: jenv-bw2-i:PropertyPlantEquipment

Historischer Herstellkosten

Historical cost price

Prix de revient historique

Historische kostprijs

Concept name: rj-i:InvestmentPropertiesCostPrice

Aktuelle Anschaffungskosten

Current cost

Coût actuel

Actuele kostprijs

Concept name: rj-i:InvestmentPropertiesActualCostPrice

Kumulierte Abschreibungen und Wertminderungen

Accumulated amortisation and impairments

Amortissements cumulatifs et pertes de valeurs

Cumulatieve afschrijvingen en waardeverminderingen

Concept name: jenv-bw2-i:InvestmentPropertiesAccumulatedDepreciationImpairments

Immobilieninvestitionen zu Beginn der Periode

Investment properties at the beginning of the period

Immeubles de placement au début de l'exercice

Vastgoedbeleggingen aan het begin van de periode

Concept name: rj-i:InvestmentProperties

Gesamtbetrag der einlagen in Immobilieninvestitionen

Total of additions

Total des investissements

Totaal van investeringen

Concept name: rj-i:InvestmentPropertiesAdditions

Devestitionen

Disposals

Désinvestissement

Desinvesteringen

Concept name: rj-i:InvestmentPropertiesDisposals

Abschreibungen auf Devestitionen

Depreciation on disposals

Amortissement sur désinvestissements

Afschrijving op desinvesteringen

Concept name: rj-i:InvestmentPropertiesDisposalsDepreciation

Ergebnis aus der Anpassung des Zeitwerts

Result from changes in fair value

Résultat lié aux adaptations de la valeur réelle

Resultaat als gevolg van aanpassingen van de reële waarde

Concept name: rj-i:InvestmentPropertiesChangesInFairValue

Abschreibungen

Depreciation

Amortissements

Afschrijvingen

Concept name: rj-i:InvestmentPropertiesDepreciation

Außergewöhnliche Wertminderungen

Impairment

Dépréciation

Bijzondere waardeverminderingen

Concept name: rj-i:InvestmentPropertiesImpairment

Rücknahme von außergewöhnlichen Wertminderungen

Reversal of impairment

Reprise de la dépréciation

Terugneming van bijzondere waardeverminderingen

Concept name: rj-i:InvestmentPropertiesImpairmentReversal

Kapitalanlagen in Immobilieninvestitionen im Rahmen von Akquisitionen

Additions of investment properties through head of acquisitions

Investissements dans des immeubles de placement au titre d'acquisitions

Investeringen in vastgoedbeleggingen uit hoofde van overnames

Concept name: rj-i:InvestmentPropertiesAdditionsThroughAcquisitions

Umrechnungsdifferenzen von Jahresabschlüssen von ausländische Körperschaft

Conversion differences of financial statements of foreign entities

Écarts de conversion des états financiers des établissements étrangers

Omrekeningsverschillen van jaarrekeningen van buitenlandse entiteit

Concept name: rj-i:InvestmentPropertiesExchangeDifferences

Umbuchungen von und auf Vorräte und Immobilien für den Eigenbedarf

Transfers to and from inventories and real estate for personal use

Transferts en provenance et à destination des stocks et des bien immobiliers à usage propre

Overboekingen van en naar voorraden en vastgoed voor eigen gebruik

Concept name: rj-i:InvestmentPropertiesTransfers

Sonstige Mutationen

Other movements

Autres mouvements

Overige mutaties

Concept name: rj-i:InvestmentPropertiesMovementsOther

Gesamtbetrag der Mutationen während der Periode

Total of movements during the period

Total des mouvements pendant la période

Totaal van mutaties gedurende de periode

Concept name: rj-i:InvestmentPropertiesMovement

Historischer Herstellkosten

Historical cost price

Prix de revient historique

Historische kostprijs

Concept name: rj-i:InvestmentPropertiesCostPrice

Aktuelle Anschaffungskosten

Current cost

Coût actuel

Actuele kostprijs

Concept name: rj-i:InvestmentPropertiesActualCostPrice

Kumulierte Abschreibungen und Wertminderungen

Accumulated amortisation and impairments

Amortissements cumulatifs et pertes de valeurs

Cumulatieve afschrijvingen en waardeverminderingen

Concept name: jenv-bw2-i:InvestmentPropertiesAccumulatedDepreciationImpairments

Immobilieninvestitionen am Ende der Periode

Investment properties at the end of the period

Immeubles de placement en fin d'exercice

Vastgoedbeleggingen aan het einde van de periode

Concept name: rj-i:InvestmentProperties

Summe der Neubewertungen der Immobilieninvestitionen

Sum of revaluations of investment properties

Somme des réévaluations des immeubles de placement

Som der herwaardering van vastgoedbeleggingen

Concept name: rj-i:InvestmentPropertiesAccumulatedRevaluations

Gesamtbetrag der Immobilieninvestitionen

Total of investment properties

Total des immeubles immobilisés

Totaal van vastgoedbeleggingen

Concept name: rj-i:InvestmentProperties

Finanzielle Vermögenswerte am Anfang der Periode

Financial assets at the beginning of the period

Actifs financiers au début de la période

Financiële vaste activa aan het begin van de periode

Concept name: jenv-bw2-i:FinancialAssets

Tag selector: table.periodStart

Gesamtbetrag der Mutationen während der Periode

Total of movements during the period

Total des mouvements pendant la période

Totaal van mutaties gedurende de periode

Concept name: jenv-bw2-i:FinancialAssetsMovement

Finanzielle Vermögenswerte am Ende der Periode

Financial assets at the end of the period

Actifs financiers à la fin de la période

Financiële vaste activa aan het einde van de periode

Concept name: jenv-bw2-i:FinancialAssets

Tag selector: table.periodEnd

Summe der Abschreibungen und Wertberichtigungen von Finanzanlagen

Sum of the depreciation and impairments of financial assets

Somme des amortissements et des pertes de valeur d'actifs financier

Som der afschrijvingen en waardeverminderingen van financiële vaste activa

Concept name: jenv-bw2-i:FinancialAssetsAccumulatedDepreciationImpairments

Summe der Abschreibungen aus Finanzanlagen

Sum of the revaluations of financial assets

Somme des réévaluations des actifs financiers

Som der herwaarderingen die betrekking hebben op de financiële vaste activa

Concept name: jenv-bw2-i:FinancialAssetsAccumulatedRevaluations

Gesamtwert der finanziellen Vermögenswerte

Total of financial assets

Total des actifs financiers

Totaal van financiële vaste activa

Concept name: jenv-bw2-i:FinancialAssets

Standort der Körperschaft

Location of the legal entity

Situation de l'entité juridique

Woonplaats van de rechtspersoon

Concept name: jenv-bw2-i:LegalEntityLocation

Tag selector: duration

Ergebnis laut den letzten verfügbaren Jahresabschlüssen der Körperschaft

Result according to the last available financial statements of the legal entity

Résultat d'après les états financiers disponibles de l'entité juridique

Resultaat volgens de laatst vastgestelde jaarrekening van de rechtspersoon

Concept name: jenv-bw2-i:LegalEntityResultsLastFinancialStatements

Tag selector: duration

Datum der letzten verfügbaren Jahresabschlüsse der Körperschaft

Date of the last available financial statements of the legal entity

Date des derniers états financiers disponibles de l'entité juridique

Datum van de laatst vastgestelde jaarrekening van de rechtspersoon

Concept name: rj-cp-i:LegalEntityDateLastFinancialStatements

Tag selector: duration

Eigenkapital laut den letzten verfügbaren Jahresabschlüssen der Körperschaft

Equity according to the last available financial statements of the legal entity

Capitaux propres d'après les états financiers disponibles de l'entité juridique

Eigen vermogen volgens de laatst vastgestelde jaarrekening van de rechtspersoon

Concept name: jenv-bw2-i:LegalEntityEquityLastFinancialStatements

Tag selector: instant

Zinsen des Stammkapitals der Körperschaft

Interest in share capital of the legal entity

Participation dans le capital-actions de l'entité juridique

Het verschafte aandeel in het geplaatste kapitaal

Concept name: jenv-bw2-i:LegalEntityInterestInShareCapital

Tag selector: instant

Zinsen der Stimmrechte der Körperschaft

Interest in voting rights of the legal entity

Participation en droits de vote de l'entité juridique

Aandeel in stemrecht van de rechtspersoon

Concept name: rj-cp-i:LegalEntityInterestInVotingRights

Tag selector: instant

Eingegebene Präsentation

Presentation order

Ordre de présentation

Presentatievolgorde

Concept name: nl-cd:PresentationOrder

Tag selector: duration

Standort der Körperschaft

Location of the legal entity

Situation de l'entité juridique

Woonplaats van de rechtspersoon

Concept name: jenv-bw2-i:LegalEntityLocation

Tag selector: duration

Ergebnis laut den letzten verfügbaren Jahresabschlüssen der Körperschaft

Result according to the last available financial statements of the legal entity

Résultat d'après les états financiers disponibles de l'entité juridique

Resultaat volgens de laatst vastgestelde jaarrekening van de rechtspersoon

Concept name: jenv-bw2-i:LegalEntityResultsLastFinancialStatements

Tag selector: duration

Datum der letzten verfügbaren Jahresabschlüsse der Körperschaft

Date of the last available financial statements of the legal entity

Date des derniers états financiers disponibles de l'entité juridique

Datum van de laatst vastgestelde jaarrekening van de rechtspersoon

Concept name: rj-cp-i:LegalEntityDateLastFinancialStatements

Tag selector: duration

Eigenkapital laut den letzten verfügbaren Jahresabschlüssen der Körperschaft

Equity according to the last available financial statements of the legal entity

Capitaux propres d'après les états financiers disponibles de l'entité juridique

Eigen vermogen volgens de laatst vastgestelde jaarrekening van de rechtspersoon

Concept name: jenv-bw2-i:LegalEntityEquityLastFinancialStatements

Tag selector: instant

Kumulierter unverarbeiteter Anteil am Verlust von Beteiligungen

Cumulative unprocessed share in the loss of participating interests

Part cumulée non transformée dans la perte de participations

Cumulatieve niet-verwerkte aandeel in het verlies van deelnemingen

Concept name: rj-i:CumulativeUnprocessedShareLossesParticipatingInterests

Tag selector: instant

Den Anteil am gezeichneten Kapital jeder Gesellschaft, an dem sie mindestens ein Fünftel des gezeichneten Kapitals allein oder zusammen mit einer oder mehreren Tochtergesellschaften für eigene Rechnung bereitstellt oder zur Verfügung gestellt hat

The share in the subscribed capital of each company to which it provides or has provided at least a fifth of the subscribed capital, alone or together with one or more subsidiaries for its own account

La part dans le capital souscrit de chaque société à laquelle il fournit ou a prévu au moins un cinquième du capital souscrit, seul ou avec une ou plusieurs filiales pour son propre compte

Het verschafte aandeel in het geplaatste kapitaal van elke maatschappij waaraan hij alleen of samen met een of meer dochtermaatschappijen voor eigen rekening ten minste een vijfde van het geplaatste kapitaal verschaft of doet verschaffen

Concept name: jenv-bw2-i:LegalEntityInterestInShareCapitalEachCompanyAtLeastFifthOfIssuedCapital

Tag selector: instant

Der Anteil am gezeichneten Kapital jeder Gesellschaft, in dem er als Partner gegenüber den Gläubigern in vollem Umfang für die Schulden haftet

The share in the subscribed capital of each company in which he, as a partner, is fully liable to the creditors for the debts

La part dans le capital émis de chaque société dans laquelle il, en tant que partenaire, est entièrement responsable envers les créanciers pour les dettes

Het verschafte aandeel in het geplaatste kapitaal van elke maatschappij waarin hij als vennoot jegens de schuldeisers volledig aansprakelijk is voor de schulden

Concept name: jenv-bw2-i:LegalEntityInterestInShareCapitalEachCompanyFullyLiable

Tag selector: instant

Zinsen der Stimmrechte der Körperschaft

Interest in voting rights of the legal entity

Participation en droits de vote de l'entité juridique